【作者簡介】基夫·莫里斯(Kief Morris)是ThoughtWorks歐洲區(qū)持續(xù)交付和DevOps帶頭人,致力于幫助客戶尋找建立和管理基礎設施運維工作的更有效方法;擁有近20年設計、構建和運行自動化IT服務器基礎設施的經驗。【譯者簡介】金明益輔金服CTO,ThoughtWorks前咨詢師,ScaleWorks云創(chuàng)始人及架構師。擁有超過十年的互聯網產品以及云計算的研發(fā)管理經驗,為國內外多家銀行、華為、中興等大中型企業(yè)提供了技術變革的咨詢服務,并多次在國內外軟件大會上做主題演講。譯有《敏捷軟件開發(fā)實踐》《項目百態(tài)》等書。錢偉千米網內部敏捷教練,在通信行業(yè)有十年研發(fā)、售后、交付經驗,兩年IT咨詢經驗,深信“只要姿勢對,敏捷治百病”。馬博文ThoughtWorks前咨詢師,AWS助理架構師。擁有多年Web開發(fā)和DevOps經驗,熟悉持續(xù)交付、微服務。曾參與翻譯《Scala編程實戰(zhàn)》《DevOps實踐》和《DevOps實踐指南》,是西安DevOps Meetup活動的發(fā)起人。黃博文阿里巴巴技術專家,多年一線開發(fā)老兵,在持續(xù)集成、持續(xù)部署等DevOps領域擁有豐富的經驗。曾在國內外多家企業(yè)從事過技術教練以及技術咨詢工作,擅長敏捷工作方式。擁有AWS解決方案架構師,譯有《面向對象的思考過程》。禚嫻靜ThoughtWorks咨詢師,擁有多年企業(yè)和互聯網應用的一線開發(fā)經驗,參與和主導過多個大型敏捷項目的技術交付、遺留系統(tǒng)重構和微服務架構轉型。曾參與翻譯《遺留系統(tǒng)重建實戰(zhàn)》,享受跳躍的代碼和專注帶來的樂趣。