羅生門(mén)

　　一個(gè)窮困潦倒的家丁陷入了“除當(dāng)強(qiáng)盜，別無(wú)生路”的生死抉擇，他該何去何從？一樁簡(jiǎn)單明了極易偵破的殺人案，因當(dāng)事人各執(zhí)一詞而陷入撲朔迷離的困局，他們?yōu)楹螕屩?dāng)兇手？一個(gè)因長(zhǎng)鼻子困擾大半生的老僧禪智終于如愿以?xún)攲⒈亲幼兌蹋刹痪盟桶没诓灰选淮鷹n雄項(xiàng)羽為何要自刎烏江，他是真正的英雄，還是沽名釣譽(yù)的懦夫？……日本近代杰出作家芥川龍之介的中短篇小說(shuō)集《羅生門(mén)》，收錄其代表小說(shuō)、散文共26篇，從多角度展現(xiàn)“日本短篇小說(shuō)鬼才”的光輝藝術(shù)成就。 全書(shū)所選篇目取材新穎，構(gòu)思精巧，情節(jié)曲折離奇，寓意深遠(yuǎn)，人物上至廟堂高官，下至市井小民，可說(shuō)將日本大正時(shí)代的人物百態(tài)如走馬觀(guān)花般呈現(xiàn)出來(lái)，堪稱(chēng)時(shí)代的縮影。歷經(jīng)百年，讀來(lái)依舊攝人心魄、感觸深遠(yuǎn)。 由黑澤明執(zhí)導(dǎo)的《羅生門(mén)》已成日本電影史上的一代經(jīng)典，曾榮獲奧斯卡外語(yǔ)片獎(jiǎng)、威尼斯國(guó)際電影節(jié)金獅獎(jiǎng)等多個(gè)大獎(jiǎng)。其原著就是其代表作《竹林中》和《羅生門(mén)》。

　　芥川龍之介（1892-1927） 日本新思潮派代表作家，有日本短篇小說(shuō)“鬼才”之稱(chēng)，與同時(shí)期的夏目漱石和森鷗外并稱(chēng)為日本近代文學(xué)三大文豪。他的短篇小說(shuō)短小精悍，取材新穎，情節(jié)離奇詭異，巧妙地將浪漫主義特點(diǎn)和現(xiàn)實(shí)主義傾向融為一體，以冷峻的文筆，精煉、剛勁的語(yǔ)言，將復(fù)雜多面的人性展現(xiàn)得淋漓盡致，讀來(lái)極具藝術(shù)感染力。一生雖短，卻著述頗豐，主要著作有：小說(shuō)148篇，小品、隨筆、評(píng)論、游記多種。為表彰其在文學(xué)上的貢獻(xiàn)，1935年，日本設(shè)立了“芥川文學(xué)獎(jiǎng)”，至今已成為日本文壇的重要獎(jiǎng)項(xiàng)之一?！咀g者簡(jiǎn)介】 高慧勤（1934—） 筆名艾蓮，畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院日本文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。數(shù)十年沉浸于日本文件學(xué)研究、翻譯等領(lǐng)域，成果卓著，其譯文緊貼原著，堪稱(chēng)精品，響譽(yù)國(guó)內(nèi)外譯壇。主要譯著有《芥川龍之介全集》、《舞姬》、《雪國(guó)·古都·千鶴》、《美麗與悲哀》等。