罪與罰（套裝共2冊）

　　《罪與罰》（上下冊）是一部卓越的社會心理小說，它的發(fā)表標志著陀思妥耶夫斯基藝術(shù)風(fēng)格的成熟。它以1861年俄羅斯廢除農(nóng)奴制為背景，主人公是法律系的大學(xué)生拉斯科利尼科夫被貧窮壓得喘不過氣來，因為無法維持起碼的生活，他被迫輟學(xué)，進而產(chǎn)生了殺人的想法?！蹲锱c罰》成為揭露19世紀60年代俄羅斯社會兇殘不仁的強有力的文學(xué)作品之一。整部小說響徹了被這個社會碾碎的人們怎么也壓抑不住的絕望的呼喊，它以驚人的力量反映了強權(quán)社會中的非人生活的真實，真實到了令人感到窒息的程度。

　　作者：陀思妥耶夫斯基，出生于小貴族家庭，童年在莫斯科和鄉(xiāng)間度過。陀思妥耶夫斯基的小說戲劇性強，情節(jié)發(fā)展快，接踵而至的災(zāi)難性事件往往伴隨著復(fù)雜激烈的心理斗爭和痛苦的精神危機，以此揭露出資產(chǎn)階級關(guān)系的紛繁復(fù)雜、矛盾重重和深刻的悲劇性。 譯者：非琴（1927年－1994年），本名潘癡云，外國文學(xué)翻譯家、作家，畢業(yè)于上海俄專（現(xiàn)上海外語大學(xué)的前身），上海文聯(lián)翻譯家協(xié)會首批會員。20世紀50年代開始從事外國文學(xué)翻譯工作，翻譯出版了多部文學(xué)名著，譯文和譯風(fēng)追求簡潔、明快，忠于原著，尤其對俄羅斯文學(xué)作品情有獨鐘，作品深受廣大讀者喜愛。是建國后帕烏斯托夫斯基壓卷之作《一生的故事》（6卷）譯者。譯著有《一生的故事》《巴烏斯托夫斯基選集》《羅馬故事》《愛情的最后一夜》《戰(zhàn)爭的最初一夜》《蘇聯(lián)現(xiàn)代文學(xué)欣賞》《火烈鳥的長襪》《罪與罰》《擺脫克格勃》《奧·基羅的童話》等20余部。另外，在報刊上發(fā)表譯文40余篇，論文、雜文、散文20余篇，還有一些遺作尚未出版、發(fā)表。