貴族之家

　　《貴族之家》是屠格涅夫的第二部長(zhǎng)篇小說(shuō)，屠格涅夫本人曾在前言中說(shuō)：“《貴族之家》獲得了我曾經(jīng)獲得的一次成功。”故事發(fā)生在1842年及八年以后，主人公拉夫列茨基是已經(jīng)喪失農(nóng)奴主“熱情”的貴族的最后代表，可以說(shuō)他是俄羅斯文學(xué)中不止一次出現(xiàn)過(guò)的“多余人”形象。屠格涅夫用“春秋筆法”展示了貴族階級(jí)日趨沒(méi)落的過(guò)程，反映了19世紀(jì)30-40年代在“貴族這家”的溫室里培育出來(lái)的貴族知識(shí)分子的精神悲劇。

　　作者：伊·屠格涅夫，是19世紀(jì)俄國(guó)有世界聲譽(yù)的現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)大師.俄國(guó)19世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義作家、詩(shī)人和劇作家，早期寫詩(shī)（《帕拉莎》《地主》等），1847～1852年發(fā)表《獵人筆記》，揭露農(nóng)奴主的殘暴，農(nóng)奴的悲慘生活，因此被放逐。在監(jiān)禁中寫成中篇小說(shuō)《木木》，對(duì)農(nóng)奴制表示抗議。以后又發(fā)表長(zhǎng)篇小說(shuō)《羅亭》（1856年）、《貴族之家》（1859年），中篇小說(shuō)《阿霞》《多余人的日記》等，描寫貴族地主出身的知識(shí)分子好發(fā)議論而缺少斗爭(zhēng)精神的性格。 譯者：非琴（1927年－1994年），本名潘癡云，外國(guó)文學(xué)翻譯家、作家，畢業(yè)于上海俄專（現(xiàn)上海外語(yǔ)大學(xué)的前身），上海文聯(lián)翻譯家協(xié)會(huì)首批會(huì)員。20世紀(jì)50年代開(kāi)始從事外國(guó)文學(xué)翻譯工作，翻譯出版了多部文學(xué)名著，譯文和譯風(fēng)追求簡(jiǎn)潔、明快，忠于原著，尤其對(duì)俄羅斯文學(xué)作品情有獨(dú)鐘，作品深受廣大讀者喜愛(ài)。是建國(guó)后帕烏斯托夫斯基壓卷之作《一生的故事》（6卷）譯者。譯著有《一生的故事》《巴烏斯托夫斯基選集》《羅馬故事》《愛(ài)情的最后一夜》《戰(zhàn)爭(zhēng)的最初一夜》《蘇聯(lián)現(xiàn)代文學(xué)欣賞》《火烈鳥的長(zhǎng)襪》《罪與罰》《擺脫克格勃》《奧·基羅的童話》等20余部。另外，在報(bào)刊上發(fā)表譯文40余篇，論文、雜文、散文20余篇，還有一些遺作尚未出版、發(fā)表。