我們是病了還是老了？

　　本書作者結合自己多年在老年醫(yī)學領域的研究，從出現(xiàn)急性咳嗽、記不住新事物、膝蓋痛、腰痛、胃痙攣增多、口臭加重和面部斑點、皺紋增多等方面描述了如何鑒別身體的細微變化，特別是針對天命之年所表現(xiàn)的不適現(xiàn)象，告訴大家是老了還是病了，希望對所有人的健康管理有幫助。

　　細井孝之：醫(yī)療法人財團健康院（東京銀座），健康診療院副院長，預防醫(yī)療研究所所長，畢業(yè)于千葉大學醫(yī)學部醫(yī)學科。先后擔任范德堡大學（VanderbiltUniversity）醫(yī)學部血液研究部門研究員，東京大學醫(yī)學部老年病學教室講師、門診主任醫(yī)師，東京都老人醫(yī)療中心（現(xiàn)東京都健康長壽醫(yī)療中心）內分泌科科長。國立長壽醫(yī)療研究中心臨床研究推進部部長等要職。日本骨質疏松癥學會理事。專業(yè)領域為老年醫(yī)學，抗老化醫(yī)學，骨質疏松等骨代謝疾病。 譯者：孟華川，早稻田大學公共經營（醫(yī)療經濟學）碩士，北京第二外國語學院日語