簡(jiǎn)·愛(ài)（全譯本）

　　出身貧寒的簡(jiǎn)·愛(ài)在做家庭教師時(shí)，與男主人羅切斯特產(chǎn)了真摯的愛(ài)情。就在兩人的婚禮上，簡(jiǎn)·愛(ài)發(fā)現(xiàn)羅切斯特家的閣樓上藏著一個(gè)瘋女人，而她竟是羅切斯特的結(jié)發(fā)妻子。簡(jiǎn)·愛(ài)而離開。不久，瘋女人火燒莊園，羅切斯特雙目失明，并陷于貧困。就在他對(duì)活感到絕望之際，簡(jiǎn)·愛(ài)回到了他的身邊。 本書通過(guò)簡(jiǎn)·愛(ài)與羅切斯特之間一波三折的愛(ài)情故事，塑造了一個(gè)出身低微、生活道路曲折，卻始終堅(jiān)持維護(hù)獨(dú)立人格、追求個(gè)性自由、主張人人平等、不向命運(yùn)低頭的堅(jiān)強(qiáng)女性形象。

　　夏洛蒂·勃朗特，出生于英國(guó)北部偏僻山區(qū)一個(gè)貧寒的牧師家庭，排行第三，上面有兩個(gè)姐姐，下面有兩個(gè)妹妹和一個(gè)弟弟。兄弟姐妹共六人。母親死后，父親沒(méi)有能力養(yǎng)育六個(gè)子女，便將女孩子們送到一個(gè)救濟(jì)性的寄宿學(xué)校里去，夏洛蒂畢業(yè)后在這個(gè)學(xué)校里當(dāng)了三年教師，后來(lái)她外出做了家庭教師，這些經(jīng)歷在《簡(jiǎn)·愛(ài)》中都可以找到相應(yīng)的敘述。夏洛蒂自小酷愛(ài)文學(xué)，法國(guó)浪漫主義文學(xué)對(duì)她產(chǎn)生了很大影響。《簡(jiǎn)·愛(ài)》一書的出版為她在英國(guó)文壇帶來(lái)了很高榮譽(yù)。她的重要作品還有《雪莉》、《維萊特》、《教師》等。三十八歲的時(shí)候她才和父親的副牧師結(jié)了婚，婚后他們過(guò)著甜蜜幸福的生活，不幸的是第二年她就因病去世了，但她在世界文學(xué)史上留下的深刻痕跡是永遠(yuǎn)不會(huì)被磨滅的。黃源深，英語(yǔ)文學(xué)學(xué)者，翻譯家，上海翻譯家協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)譯協(xié)理事、上海市文聯(lián)理事、上海市作家協(xié)會(huì)理事。曾任華東師范大學(xué)外語(yǔ)系主任，并任教于澳大利亞悉尼大學(xué)、拉特羅布大學(xué)和美國(guó)賓州大學(xué)。譯有《簡(jiǎn)·愛(ài)》《老人與海》等，曾被澳大利亞政府授予“杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)”。