莎士比亞戲劇典藏：仲夏夜之夢(mèng)

　　《仲夏夜之夢(mèng)》是威廉？莎士比亞創(chuàng)作的一部富有浪漫色彩的喜劇作品。故事發(fā)生在古希臘的雅典，年輕的赫米婭與拉山德相愛(ài)，可是赫米婭的父親卻希望她嫁給狄米特律斯，為此赫米婭與拉山德逃到城外的一片森林里。此時(shí)，為了給雅典公爵提修斯和美麗的希波呂妲的盛大婚禮助興，一群演員也在森株里排練一出喜劇。仙王還無(wú)意中得知海倫娜愛(ài)著狄米特律斯，就讓浦克將一些花汁滴在狄米特律斯的眼里。這種花汁，拿來(lái)滴在他的眼睛里，那么他醒來(lái)就會(huì)狂熱地愛(ài)上第1眼看到的人或動(dòng)物。結(jié)果，拉山德醒來(lái)看到的是海倫娜，便不停地向她求愛(ài)，而把赫米婭忘掉了。仙王發(fā)現(xiàn)后。趕忙把花汁滴入正在熟睡的狄米特律斯的眼中。狄米特律斯醒來(lái)，看到正被拉山德追趕的海倫娜，于是兩人爭(zhēng)先恐后地向海倫娜求愛(ài)。看到這樣的情景，海倫娜和赫米婭都很生氣。與此同時(shí)，仙后也中了計(jì)，愛(ài)上了一個(gè)排戲的演員波頓。最后，仙王給所有人解除了魔法，大家如愿以償都得到了屬于自己的一份愛(ài)情。

　　威廉？莎士比亞（William Shakespeare 1564—1616），英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩(shī)人，人文主義文學(xué)的集大成者。他25歲時(shí)開(kāi)始獨(dú)立創(chuàng)作戲劇，并很快取得了巨大的成功。他的劇本被翻譯成所有主要語(yǔ)言，并且表演次數(shù)遠(yuǎn)超其他劇作家。莎翁是世界戲劇史上的泰斗，直至今日，他的作品依然廣受歡迎。馬克思稱他為“人類偉大的天才之一”，他更被譽(yù)為“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”。朱生豪（1912—1944），浙江嘉興人。著名翻譯家、詩(shī)人。他從24歲起開(kāi)始翻譯莎士比亞作品，直至32歲病逝。他是中國(guó)翻譯莎翁作品較早和較多的一人，共譯悲劇、喜劇、雜劇與歷史劇31部半，共180萬(wàn)言。他翻譯的莎劇，被公認(rèn)為是非常接近莎劇的文字風(fēng)格、非常通俗易懂的譯本。其譯文質(zhì)量和風(fēng)格獨(dú)具特色，深受研究者和讀者的推崇。