睡蓮花下的奇書

　　我們的手指縫里存在著一個神奇的國度，里面住著矮人、精靈、仙女、食人魔、巨人、女巫……這里的居民們并不相信人類的存在，但他們中間總有一些淘氣的生靈會以各種各樣的神秘方式偶然落入我們的世界，看到人類世界的種種不可思議的事情，于是這些笨笨的神奇國度的居民便成了這本書的作者。他們通過對人類生活的觀察，寫下了關于人類的很多事，包括人類的起源和類型、神奇的物件和住所、語言、信仰、儀式、工作、音樂、舞蹈等。這里充滿了這些神奇生物對人類活動的迷惘不解，在我們看來，這簡直是在一本正經地胡說八道。但zui珍貴的并不是這些內容有多可信，而是他們對我們已司空見慣的東西所持的驚奇目光。 讓我們一起進入這個奇妙的世界吧！

　　斯維特拉娜·多洛舍娃，出生于扎波羅熱（烏克蘭城市），畢業(yè)于扎波羅熱國立大學，插畫藝術家，曾從事翻譯、記者、設計師等職業(yè)，也是一位極具天賦的作家。曾擔任全球zuida的廣告?zhèn)髅焦局坏撵`智精實（Euro RSCG）的創(chuàng)意總監(jiān)。她筆下的故事十分獨特，文字和圖畫可以奇妙地交織在一起并充滿著神奇的魔力。2009年移居以色列，現(xiàn)與她的丈夫以及三個孩子住在雷霍沃特，從事插畫創(chuàng)作工作。 承影，原名孫倩，畢業(yè)于俄羅斯圖拉國立托爾斯泰師范大學，已從事翻譯工作多年，譯文神形兼具，擅長翻譯文學、心理、教育類讀物，現(xiàn)就職于圖書館。