國際反恐合作的中國方案（英）

　　“全球治理的中國方案”叢書（中、英文版），全面、深入地向國際社會闡釋中國的全球治理觀，展現中國作為一個負責任的大國，積極參與全球治理，努力為全球治理貢獻中國主張、中國智慧、中國方案，并以踏實穩(wěn)健的步伐，推動構建合作共贏、公正合理的全球治理體系和治理機制。 中國長期以來堅持從國際社會整體利益出發(fā)的反恐出發(fā)點、正確的反恐義利觀和綜合的反恐觀。作為負責任的大國，在國際反恐合作中，中國堅持反對一切形式的恐怖主義，堅持反對反恐的“雙重標準”，堅持聯合國為主導的國際反恐合作機制，堅持將反恐納入區(qū)域性國際組織合作的范圍，堅持務實的雙邊反恐合作，堅持采取綜合治理的方式解決產生恐怖主義的根源問題。以發(fā)展促安全，以安全保發(fā)展，是全面解決恐怖主義問題的必由之路。 Terrorism has plagued modern society with countless issues. Ranging from politics to religion， terrorist organizations have used numerous means to manipulate humanity to the point of death and destruction. In 2017 alone， the world saw more than 20，000 incidences of terrorist attacks. With these atrocities fueling widespread fear amongst civilians and weighing heavier on world leaders， international organizations like the United Nations have been urgently developing counter-terrorism measures. In China and International Anti-terrorism， the authors trace the roots and evolution of different types of terrorism， discuss the achievements and challenges in today’s international anti-terrorism cooperation， and present how China has contributed to the fight against terrorism in terms of national and regional security， economic policies， and multilateral cooperation. This book also shares China’s years of experience in preventing terror attacks by carrying out top-level reforms and launching an “All-out People’s War” against terrorism.

　　李偉，1958 年出生，中國現代國際關系研究院院長特別助理，研究員，博士生導師，享受國務院政府特殊津貼專家。研究方向主要為國家安全、國際安全形勢、國際恐怖主義與反恐怖斗爭等安全領域。主持編撰10 多本相關專業(yè)書籍，如《國際恐怖主義與反恐怖斗爭》《重大國際恐怖案例分析》《人質解救與特種部隊》《國際恐怖主義與反恐怖斗爭年鑒（2003-2012）》《“一帶一路”沿線國家安全風險評估》等。 Li Wei， special assistant to the president， doctoral supervisor， and researcher with the China Institutes of Contemporary International Relations （CICIR）. Li is an expert receiving special government allowance from the State Council of China. His research focuses on national security， international security situation， and international terrorism and anti-terrorism. He is the author of International Terrorism and Anti-terrorism， Analysis of Major International Terrorist Cases， Hostage Rescue and Special Forces， the Yearbook of International Terrorism and Anti-terrorism， and Risk Analysis on Belt-and-Road Countries’ National Security.