昆蟲(chóng)記（全譯本 精）

　　《昆蟲(chóng)記》作者就是讓—亨利·法布爾（1823—1915年）。他出身貧苦，一生刻苦勤奮，銳意進(jìn)取，自學(xué)成才，用12年的時(shí)間先后獲得業(yè)士、雙學(xué)士和博士學(xué)位。但是，他的這種奮發(fā)向上并未獲得法國(guó)教育界、科學(xué)界的認(rèn)可，以致雖一直夢(mèng)想著能執(zhí)大學(xué)教鞭的法布爾終不能遂其心愿，只好屈就中學(xué)的教職，以微薄的薪酬維持一家7口的生活。但法布爾并未因此而氣餒、消沉，除了兢兢業(yè)業(yè)地教好書(shū)，完成好本職工作以外，他還利用業(yè)余時(shí)間對(duì)各種各樣的昆蟲(chóng)進(jìn)行細(xì)心的觀察研究。他的那股鉆勁兒、韌勁兒、孜孜不倦勁兒，簡(jiǎn)直到了廢寢忘食的程度。他對(duì)昆蟲(chóng)的那份好奇，那份愛(ài)，非常人所能理解。好在他的家人給予了他大力的支持，使他得以埋首于自己的觀察研究之中。法布爾對(duì)昆蟲(chóng)的研究之深入細(xì)致，使他筆下的那些小蟲(chóng)子，一個(gè)個(gè)活泛起來(lái)，活靈活現(xiàn)，栩栩如生，充滿著靈性，讓人看了之后覺(jué)得它們著實(shí)可愛(ài)，就連一般人所討厭的食糞蟲(chóng)，讓人看了都覺(jué)得妙趣橫生。

　　陳筱卿，1939年出生，1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系法語(yǔ)專業(yè)。國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授、研究生導(dǎo)師，國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部考試中心專家組成員，享受國(guó)務(wù)院政府特殊津貼。翻譯法國(guó)名家名著約一千萬(wàn)字，主要譯作有拉伯雷的《巨人傳》，盧梭的《懺悔錄》、《新愛(ài)洛伊絲》，繆塞的《一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔》，雨果的《巴黎圣母院》，大仲馬的《基督山伯爵》，紀(jì)德的《梵蒂岡的地窖》，羅曼·羅蘭的《名人傳》，凡爾納的《海底兩萬(wàn)里》，法布爾的《昆蟲(chóng)記》，尤瑟納爾的《哈德良回憶錄》，雅克·洛朗的《蠢事》，科萊特的《謝里寶貝》等。