印土

　　小說描寫了草原人民在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，改善生態(tài)、打造北疆亮麗風(fēng)景線的故事。 為了改善生態(tài)，政府推行了禁牧政策。世世代代以放牧為生的草原人突然不會過日子了。各種矛盾接踵而至。嘎查達（村委會主任）哈爾夫努力克服條件不成熟、物資儲備不足、心理準備不充分、許多牧民堅決反對禁牧等諸多困難，沖破傳統(tǒng)觀念的束縛，經(jīng)歷了許多酸甜苦辣，探尋出傳統(tǒng)畜牧業(yè)與現(xiàn)代科技相結(jié)合的發(fā)展道路，建立自然保護區(qū)和牧業(yè)園區(qū)，使北疆風(fēng)景變得更加亮麗。

　　譯者簡介： 孫泉喜，男，蒙古族，內(nèi)蒙古興安盟人，系中國作協(xié)會員、中國電影家協(xié)會會員、內(nèi)蒙古翻譯家協(xié)會會員，曾在省級以上刊物發(fā)表過蒙漢文作品上百萬字，著有小說集《牧村》《孫泉喜小說選》長篇小說《北方原野》，編劇的劇本《望火樓》《愛在原野上》《想去歐洲當(dāng)村長》《圣水奇緣》《草原上升起不落的太陽》均拍成了電影，曾三度榮獲內(nèi)蒙古自治區(qū)精神文明建設(shè)“五個一工程”獎，兩次獲得內(nèi)蒙古“索龍嘎”文學(xué)獎。