織金阿弓苗族喪葬習(xí)俗（苗漢對(duì)照）

　　《織金阿弓苗族喪葬習(xí)俗（苗漢對(duì)照）/貴州少數(shù)民族經(jīng)典遺存大系》是為完成貴州省民族古籍搶救保護(hù)項(xiàng)目“阿弓苗族喪葬習(xí)俗的搜集、翻譯、整理”而作的?！犊椊鸢⒐缱鍐试崃?xí)俗（苗漢對(duì)照）/貴州少數(shù)民族經(jīng)典遺存大系》的重點(diǎn)和難點(diǎn)是對(duì)喪葬辭的翻譯，在翻譯織金阿弓苗族喪葬習(xí)俗的古老喪葬辭中，編著者采用了直譯、意譯兩種方法和苗漢文對(duì)照的形式，將織金阿弓苗族喪葬習(xí)俗的古老喪葬辭展現(xiàn)在世人面前，力求對(duì)千百年來(lái)具有獨(dú)特文化氣息的織金阿弓苗族的喪葬習(xí)俗做一個(gè)較為全面、真實(shí)、準(zhǔn)確的呈現(xiàn)，讓廣大民族工作者和民族文化研究者對(duì)織金阿弓苗族的喪葬習(xí)俗有一個(gè)清晰、全面的認(rèn)識(shí)，為今后織金民族古籍搶救保護(hù)工作奠定一定的理論基礎(chǔ)，也為當(dāng)?shù)孛缱甯刹咳罕娬J(rèn)識(shí)、研究自己的文化開辟一條成功之路。同時(shí)，也為外界了解和研究織金阿弓苗族打開一個(gè)窗口。

暫缺《織金阿弓苗族喪葬習(xí)俗（苗漢對(duì)照）》作者簡(jiǎn)介