法語(yǔ)：該說(shuō)的和不該說(shuō)的

　　本書(shū)是由法蘭西學(xué)院詞典委員會(huì)編著。書(shū)中共選取了190組最為常見(jiàn)的易錯(cuò)易混淆法語(yǔ)詞、亂造新詞和濫用的英語(yǔ)外來(lái)詞。法蘭西學(xué)院通過(guò)追溯詞源的意義，辨析語(yǔ)義在發(fā)展中的變化，并精心挑選合適的句子作為例證來(lái)給讀者答疑解惑。書(shū)中設(shè)置了“應(yīng)該說(shuō)”和“不應(yīng)該說(shuō)”板塊，讀者可以一目了然正誤用法。譯者也給書(shū)中援引的人物、典故或語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)講解等做了必要的注釋。

　　譯者張文敬，北京語(yǔ)言文化大學(xué)法語(yǔ)教師，出版過(guò)《教你品味法國(guó)葡萄酒》（商務(wù)印書(shū)館）、《現(xiàn)代法語(yǔ)句法》（商務(wù)印書(shū)館），在廣西師范大學(xué)出版社、三聯(lián)出版社都有譯著出版。