短工

　　小說《短工》描寫的是，20 世紀(jì)初，丹麥日德蘭半島阿爾斯萊弗鎮(zhèn)，由于天氣干旱，收成很差，當(dāng)?shù)氐男∞r(nóng)莊主們面臨著破產(chǎn)，短工們更是度日艱難。傳教士卡爾森來到小鎮(zhèn)布道，宣揚(yáng)苦日子是上帝對人們的懲罰，要人們信教懺悔。不久后，城里的水泥公司要在海邊建廠，于是小農(nóng)莊主們紛紛變賣了自己的田產(chǎn)，加入短工的行列。失去土地的小農(nóng)莊主和短工們涌入工地干活兒，更多不同工種的工人從四面八方來到小鎮(zhèn)，他們不但帶來新的生活方式，也帶來新的觀念和社會(huì)主義思想。高聳的新廠房即將建成，工廠主赫普諾鼓吹機(jī)器給大家?guī)砀＠?，無論如何不能讓機(jī)器停下來。而與此同時(shí)，維護(hù)工人權(quán)益的工會(huì)也宣告成立，大家都在期盼新時(shí)代的到來。

　　作者簡介： 漢斯·基爾克（Hans Kirk），丹麥作家，1898年1月11日出生于丹麥哈德松德。1916年至1922年就讀于哥本哈根大學(xué)法律系。畢業(yè)后在當(dāng)?shù)胤ㄔ汗ぷ鳌?925年辭去法院工作，全身心地投入文學(xué)創(chuàng)作，并為多家雜志撰稿。同年就職于《洛蘭-法爾斯特人民時(shí)報(bào)》。1930年后，先后在《社會(huì)民主黨人報(bào)》和《工人報(bào)》就職。1931年加入丹麥共產(chǎn)黨。“二戰(zhàn)”中1941年遭納粹德國占領(lǐng)軍逮捕，關(guān)入集中營，1943年成功逃脫。1945年以后就職于丹麥共產(chǎn)黨機(jī)關(guān)報(bào)《國土人民報(bào)》，任該報(bào)文化主編，直至1962年6月16日病逝。 基爾克一生創(chuàng)作了多部小說。1928年，完成反映漁民社會(huì)的小說《漁夫》。1936年小說《短工》及1939年《新時(shí)代》面世后，基爾克計(jì)劃寫作第三部作品，構(gòu)成三部曲小說。后因1940年納粹德國入侵，稿件丟失而作罷。此后，基爾克先后出版小說《奴隸》（1948）、《世界之子》（1950）、《魔鬼的金錢以及克里特高和他的兒子們》（1951）、自傳體小說《皮影戲》（1953）。此外，基爾克還在丹麥各類報(bào)刊上先后發(fā)表了450多篇短篇小說、散文和廣播劇。譯者簡介： 周永銘，1964年公派赴丹麥學(xué)習(xí)丹麥語，1969年畢業(yè)于丹麥哥本哈根大學(xué)。后在中央外事機(jī)關(guān)從事外事工作，并先后赴我住丹麥、瑞典和美國大使館任職。翻譯的丹麥文學(xué)作品和兒童文學(xué)作品有《黑烏》（外國當(dāng)代優(yōu)秀兒童文學(xué)作品精選，北歐部分，1994年，合譯）；《幸運(yùn)兒彼爾》（諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家叢書，1998年，合譯）；《安徒生的小美人魚——從童話到民族的象征》（2010年，合譯）；《小火車頭（國際插畫大師典藏）》（2016年）；《世界在成長》（2018年）。