德語(yǔ)民法學(xué)精讀譯文集

　　《德語(yǔ)民法學(xué)精讀譯文集》是孫憲忠教授在學(xué)習(xí)德語(yǔ)民法文獻(xiàn)的過(guò)程中，為自己精讀的需要而完成的部分譯文的匯編。一些在國(guó)內(nèi)發(fā)表的譯文，得到民法學(xué)界的喜愛(ài)，如“民法上的人”引用率甚高；另外，關(guān)于法律行為、法律關(guān)系、物權(quán)行為理論的譯文，也常常見(jiàn)諸于法學(xué)著述的引注或者文獻(xiàn)之中。平心而論，這些文獻(xiàn)確實(shí)有正本清源的作用，望能給讀者以啟發(fā)?！　兜抡Z(yǔ)民法學(xué)精讀譯文集》選編的九篇譯文包括：　《德國(guó)民法典》的過(guò)去與現(xiàn)在　《德國(guó)民法典》和民法學(xué)的發(fā)展　“抽象物權(quán)契約”理論——德意志法系的特征　民法上的人　行為能力比較研究　法律行為的概念——產(chǎn)生以及發(fā)展　違背法律和善良風(fēng)俗的法律行為后果比較　三大法系的要約與承諾制度　德國(guó)民法中的形成權(quán)

　　孫憲忠，教授，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員、法學(xué)研究所研究員、研究生院博士生導(dǎo)師，第十二屆全國(guó)人民代表大會(huì)代表、第十三屆全國(guó)人民代表大會(huì)憲法和法律委員會(huì)委員，中國(guó)法學(xué)會(huì)命名的“中國(guó)杰出中青年法學(xué)家”，享受?chē)?guó)務(wù)院特殊津貼專(zhuān)家，中國(guó)法學(xué)會(huì)民法學(xué)研究會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)。