中譯經(jīng)典文庫(kù)世界文學(xué)名著全譯本 威尼斯商人

　　《威尼斯商人》為莎士比亞“四大喜劇”之一。此劇情節(jié)跌宕起伏，結(jié)局出人意表，主要圍繞威尼斯商人安東尼奧為了幫助巴薩尼奧成婚，向高利貸者猶太人夏洛克借款三千金幣而引起的“一磅肉”的契約糾紛展開，極具人文主義思想；成功塑造了才貌兼具、富有主見的鮑西亞與世界文學(xué)目前有名的吝嗇鬼形象夏洛克。

　　莎士比亞（1564—1616），英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復(fù)興時(shí)期人文主義文學(xué)的集大成者，全世界很好的文學(xué)家之一。英國(guó)戲劇家本·瓊森稱他為“時(shí)代的靈魂”，馬克思稱他與古希臘的埃斯庫(kù)羅斯為“人類很偉大的戲劇天才”。莎士比亞流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長(zhǎng)敘事詩和其他詩作。其中代表作主要為詩劇：《李爾王》《哈姆萊特》《奧賽羅》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主義文學(xué)的杰出代表，在世界文學(xué)目前占有極重要的地位。他的作品直至今日依舊廣受歡迎，在優(yōu)選以不同文化和政治形式演出和詮釋。朱生豪（1912—1944），有名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩人。浙江嘉興人，畢業(yè)于杭州之江大學(xué)中國(guó)文學(xué)系和英文系，曾在上海世界書局任英文編輯。他是中國(guó)翻譯莎士比亞作品較早和很多的一人，共譯莎士比亞悲劇、喜劇、雜劇與歷史劇31部半，其譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，頗受好評(píng)，為靠前外莎士比亞研究者所認(rèn)可。