經濟相互依賴與戰(zhàn)爭

　　在本書中，戴爾·科普蘭考察了大國間經濟相互依賴與戰(zhàn)爭的關系。作者指出，已有的研究認為，貿易和經濟相互依賴確實能夠降低大國之間發(fā)生沖突的可能性，但相反的情況也會出現(xiàn)，即在經濟相互依賴的條件下，各國間也可能產生危機或爆發(fā)戰(zhàn)爭。于是，真正需要解決的難題變成了這樣：各國之間的貿易和投資紐帶在什么時候、什么情況下，會帶來和平，或引起軍事沖突？科普蘭綜合已有理論，提出所謂的“貿易預期理論”，并在大量實證研究的基礎上，得出自己的結論。他指出，在涵蓋了1790年來涉及兩個或多個大國的所有重要案例中，就幾乎三分之二的案例時期（40個中的26個，即65%）而言，形勢轉向危機和戰(zhàn)爭，或轉向和平的原因，都可以用對未來商貿的預期下降來解釋，而且這個因素還起到了突出或決定性的作用。

　　戴爾·科普蘭（Dale C.Copeland），弗吉尼亞大學政府和外交事務系教授。主要研究領域為國際關系理論，研究興趣包括大國間經濟相依的根源，現(xiàn)實主義者和建構主義者的分野，內集團/外集團理論，信譽建立的邏輯，以及國際政經和國際安全的相互作用等。在International Security，Security Studies等重要期刊上發(fā)表多篇論文。曾獲麥克阿瑟獎和梅隆獎（MacArthur and Mellon Fellowships）。 金寶，畢業(yè)于解放軍國際關系學院，英語語言文學碩士。從事翻譯工作十余年，累計翻譯作品逾百萬字。曾參與博物館文物和展品的文本、申遺相關資料，以及紀錄片字幕等翻譯工作。已出版譯著八部，并在中國國際戰(zhàn)略學會會刊《國際戰(zhàn)略研究》英文版上發(fā)表百余篇署名譯文。