在路上：抵抗平庸，才是創(chuàng)造力真正的源泉

　　薩爾是位對(duì)文學(xué)、爵士樂(lè)和女人都充滿好奇與熱情的年輕作家，時(shí)常和紐約的朋友們一起談?wù)撜軐W(xué)、文藝與創(chuàng)作。富于熱情與野性的迪安突然闖入這個(gè)圈子，此時(shí)薩爾的生活正面臨轉(zhuǎn)折，于是他決定追隨迪安“在路上”的步伐，去實(shí)現(xiàn)自己去往西部的夢(mèng)想。 小說(shuō)以薩爾的視角講述了他和迪安等人四次橫跨美國(guó)大陸的公路旅行。在混亂而亢奮、真摯而瘋狂的旅程中，他們結(jié)識(shí)了流浪漢、農(nóng)民、工人、少數(shù)族裔。這些人同樣身處“黃金時(shí)代”，應(yīng)許的“美國(guó)夢(mèng)”卻被淹沒(méi)在幻想與泡沫中。薩爾與迪安縱情于爵士樂(lè)和性愛(ài)，開(kāi)啟了通往體驗(yàn)生命以及無(wú)限可能的那扇大門(mén)。他們盡情地燃燒自我與探索世界，追尋生命的真義和靈魂的自由。 本書(shū)是凱魯亞克的自傳體小說(shuō)。1951年，年近三十的凱魯亞克于短短三周之內(nèi)，在一幅三十多米的卷軸上一氣呵成寫(xiě)完此書(shū)。在屢遭退稿后，經(jīng)他自己六度修改的《在路上》終于在1957年正式出版。其后，此書(shū)轟動(dòng)美國(guó)并風(fēng)靡世界，成為歷久彌新的文學(xué)經(jīng)典。凱魯亞克也被奉為新世代的精神教主，鼓舞著無(wú)數(shù)年輕人循著他的足跡找尋人生真義。

　　杰克·凱魯亞克（Jack Kerouac，1922—1969）小說(shuō)家、詩(shī)人，出生于美國(guó)馬薩諸塞州，父母為法裔加拿大人。他憑橄欖球獎(jiǎng)學(xué)金進(jìn)入哥倫比亞大學(xué)，后退學(xué)去商船上當(dāng)水手，也曾短暫地加入海軍，但因無(wú)法忍受軍紀(jì)約束，住進(jìn)精神病房并獲退伍。逃離與追尋貫穿了凱魯亞克的一生，身份的疏離和語(yǔ)言的隔閡，讓他始終游離在社會(huì)的邊緣。他自詡是時(shí)代和社會(huì)的“局外人”，一直在找尋屬于自己的聲音。在紐約期間凱魯亞克結(jié)識(shí)了艾倫·金斯堡、威廉·巴勒斯和尼爾·卡薩迪等人，并以他們和自己的親身經(jīng)歷為原型創(chuàng)作了《在路上》。此書(shū)被譽(yù)為一部定義了“垮掉的一代”的經(jīng)典作品，至今暢銷不衰，并且被列入美國(guó)大學(xué)人文通識(shí)課的必讀書(shū)目。他還著有《達(dá)摩流浪者》《地下人》《孤獨(dú)旅者》等作品。譯者：何穎怡，臺(tái)灣政治大學(xué)碩士，曾于美國(guó)威斯康辛大學(xué)從事比較婦女學(xué)研究?，F(xiàn)專職翻譯。譯有《裸體午餐》《在路上》《阿宅正傳》《天真的人類學(xué)家》《時(shí)間里的癡人》《行過(guò)地獄之路》《林肯在中陰》等作品。