紅與黑（精裝名譯 原版全譯本 新版）

　　在法國與瑞士接壤的維立葉爾城，坐落在山坡上，美麗的杜伯河繞城而過，河岸上矗立著許多鋸木廠。市長德瑞那是個出身貴族，在扣上掛滿勛章的人。他五十歲左右，他的房子有全城zui漂亮的花園，他的妻子是zui有錢而又zui漂亮的妻子，但他才智不足，“他只能辦到嚴格地收討他人的欠債，當他自己欠人家的債時，他愈遲還愈好”。在這座城市還有一個重要人物，是貧民寄養(yǎng)所所長——哇列諾先生。他花了一萬到一萬兩千法郎才弄到這個職位，他體格強壯棕紅色的臉，黑而精粗的小胡子，在別人眼中他是個美男子，連市長都懼他三分。但市長為了顯示自己高人一等，決心請一個家庭教師。木匠索黑爾的兒子于連，由于精通拉丁文，被選作市長家的家庭教師。他約十八九歲，長得文弱清秀，兩只又大又黑的眼睛。在寧靜時，眼中射出火一般的光輝，又象是熟思和探尋的樣子，但一瞬間，又流露出可怕的仇恨，由于他整天抱著書本不放，不愿做力氣活，因而遭到全家的嫌棄與怨恨，經(jīng)常被父親和兩個哥哥毒打。他小時瘋狂地崇拜拿破侖，渴望像拿破侖那樣身佩長劍，做世界的主人。認為拿破侖“由一個既卑微又窮困的下級軍官，只靠他身佩的長劍，便做了世界上的主人”。但后來他又想當神父，因為“如今我們眼見四十歲左右的神父能拿到十萬法郎的薪俸。這就是說他們能拿到十萬法郎，三倍于拿破侖當時手下的著名的大將的收入?！庇谑?，他投拜在神父西朗的門下，鉆研起神學來。他仗著驚人的好記性把一本拉丁文《圣經(jīng)》全背下來，這事轟動了全城。

　　司湯達（1783~1842）。19世紀法國批判現(xiàn)實主義作家。原名馬里-亨利·貝爾（Marie-HenriBeyle），“司湯達”（又譯斯丹達爾）是他的筆名。1783年1月23日生于法國格勒諾布爾，1842年3月23日逝世于巴黎。他的一生不到六十年，并且在文學上的起步很晚，三十幾歲才開始發(fā)表作品。然而，他卻給人類留下了巨大的文化遺產(chǎn)，包括數(shù)部長篇，數(shù)十個短篇故事，數(shù)百萬字的文論、隨筆和散文，游記。他以準確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名。被譽為zui重要和zui早的現(xiàn)實主義的實踐者之一。代表著作為《阿爾芒斯》、《紅與黑》（1830年）、《巴馬修道院》（1839年）。