納尼亞傳奇2 獅子、女巫和魔衣櫥（中英對(duì)照全譯本）

 CHAPTER 1  LUCY LOOKS INTO A WARDROBE 1
第一章露茜窺探衣櫥 1
CHAPTER 2  WHAT LUCY FOUND THERE 9
第二章柜中天地 9
CHAPTER 3  EDMUND AND THE WARDROBE 20
第三章愛(ài)德蒙和衣櫥 20
CHAPTER 4  TURKISH DELIGHT 29
第四章土耳其軟糖 29
CHAPTER 5  BACK ON THIS SIDE OF THE DOOR 40
第五章回到了櫥門這一邊 40
CHAPTER 6  INTO THE FOREST 50
第六章進(jìn)入森林 50
CHAPTER 7  A DAY WITH THE BEAVERS 60
第七章在海貍家里的一天 60
CHAPTER 8  WHAT HAPPENED AFTER DINNER 72
第八章飯后發(fā)生的事 72
CHAPTER 9  IN THE WITCH'S HOUSE 84
第九章女巫的房子 84
CHAPTER 10  THE SPELL BEGINS TO BREAK 95
第十章魔法開(kāi)始破了 95
CHAPTER 11  ASLAN IS NEARER 106
第十一章阿斯蘭快到了 106
CHAPTER 12  PETER'S FIRST BATTLE 118
第十二章彼得初戰(zhàn)告捷 118
CHAPTER 13  DEEP MAGIC FROM THE DAWN OF TIME 129
第十三章遠(yuǎn)古時(shí)代的高深魔法 129
CHAPTER 14  THE TRIUMPH OF THE WITCH 140
第十四章巫婆的勝利 140
CHAPTER 15  DEEPER MAGIC FROM BEFORE THE DAWN OF TIME 151
第十五章太古時(shí)代更加高深的魔法 151
CHAPTER 16  WHAT HAPPENED ABOUT THE STATUES 162
第十六章石像的遭遇 162
CHAPTER 17  THE HUNTING OF THE WHITE STAG 173
第十七章追獵白鹿 173