雪絨花的慶典

　　《雪絨花的慶典》由捷克大作家博胡米爾·赫拉巴爾以日記形式創(chuàng)作于二十世紀(jì)七十年代，屬于他鼎盛時(shí)期的創(chuàng)作。鮮活的鄉(xiāng)村場景，赫拉巴爾式的人物，令人難以置信的人性故事，口語化的對(duì)白和方言俚語，淡淡的憂郁中看待世界的獨(dú)到眼光，一系列情節(jié)不連貫的故事或圖像串聯(lián)，將荒謬滑稽的人生百態(tài)高度戲劇化，這是赫拉巴爾的典型風(fēng)格和創(chuàng)作高度，通過這種方式達(dá)到動(dòng)態(tài)的嬗變，展現(xiàn)悖反的兩極：純粹的原生性和超凡的想象力。

　　博胡米爾·赫拉巴爾，二十世紀(jì)重要的捷克作家之一。生于一九一四年，法學(xué)博士，服過兵役，當(dāng)過推銷員、倉管員、煉鋼工，等等。一九九七年死于意外。他歷經(jīng)和見證了二十世紀(jì)捷克歷史的跌宕起伏，四十九歲時(shí)才得以出版第一部作品，一生創(chuàng)作無數(shù)，獲得國內(nèi)外獎(jiǎng)項(xiàng)多達(dá)三十多個(gè)。他的作品經(jīng)常被改編為電影和戲劇，與小說同名的電影《嚴(yán)密監(jiān)視的列車》于一九六六年獲奧斯卡佳外語片獎(jiǎng)；《我曾侍候過英國國王》于二〇一二年獲得捷克國家電影獎(jiǎng)“捷克獅”獎(jiǎng)佳影片、佳導(dǎo)演等四項(xiàng)大獎(jiǎng)。其他代表作品有《絕對(duì)恐懼：致杜卞卡》《雪絨花的慶典》《溫柔的野蠻人》《過于喧囂的孤獨(dú)》等。徐偉珠，一九六四年生于江蘇省無錫市。一九九〇年畢業(yè)于布拉格查理大學(xué)哲學(xué)院語言文學(xué)專業(yè)。在捷克學(xué)習(xí)工作十余年?，F(xiàn)為北京外國語大學(xué)捷克語專業(yè)副教授。翻譯作品：《歷史上的獨(dú)裁者》《絞刑架下的報(bào)告》《洪水之后》等。