紅與黑

　　本書為“名家名著？鄭克魯文集 ？譯作卷”中一本。小城維里耶爾，德？雷納爾市長挑選了鋸木廠老板的兒子于連？索雷爾做家庭教師。于連獲得市長夫人的好感，她沒有享受過愛情，逐漸愛上了這個漂亮的小伙子，成了他的情婦。他們的關(guān)系終于隱瞞不住。在謝朗神父的安排下，于連來到貝藏松的神學(xué)院，很快獲得院長皮拉爾神父的信任。院長為他謀得德？拉莫爾侯爵秘書的職務(wù)。他的高傲喚起了侯爵女兒瑪?shù)贍柕碌暮闷嫘?，他設(shè)法把她勾引到手。侯爵似乎無路可走，給了他稱號、軍階并應(yīng)允他和自己女兒的婚事。這時，德？雷納爾夫人在教士的唆使下揭露了于連。于連憤怒之極，回到維里耶爾，開槍打傷了她。于連被捕之后，萬念俱灰，在法庭上怒斥統(tǒng)治階級，被判處上了斷頭臺。三天后，德？雷納爾夫人也離開了人世。叢書簡介：本套叢書分為“譯作卷”和“著作卷”，計30種，46卷。“譯作卷”收錄了鄭克魯教授的法國名家名著譯作，是目前為止收錄鄭克魯作品最完整的一套。包括：《歐也妮？葛朗臺》《高老頭》《悲慘世界》《巴黎圣母院》《九三年》《笑面人》《紅與黑》《茶花女》《基督山恩仇記》《局外人》《魔沼》《名人傳》《海底兩萬里》《八十天環(huán)游地球》《神秘島》《青鳥》《小王子》《巴爾扎克中短篇小說選》《莫泊桑中短篇小說選》《梅里美中短篇小說選》《法國名家短篇小說選》《法國名家散文選》《法國詩選》《蒂博一家》，以及《第二性》（上海譯文出版社出版），等等法國名家名著翻譯版。計25種，38卷?！爸骶怼卑ǎ骸斗▏膶W(xué)史》《法國詩歌史》《現(xiàn)代法國小說史》《法國經(jīng)典文學(xué)研究》《普魯斯特研究》，計5種，8卷。

　　作者簡介：斯丹達爾，法國著名作家?！∽g者簡介：鄭克魯，上海師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，博士后流動站負(fù)責(zé)人。著名法國文學(xué)專家、翻譯家。早年在北京大學(xué)西語系攻讀法語，后在中國社會科學(xué)院攻讀研究生，畢業(yè)后留在外文所工作。20世紀(jì)80年代中期在武漢大學(xué)法語系任系主任并兼法國問題研究所所長，1987年調(diào)至上海師范大學(xué)工作。歷任上海師范大學(xué)中文系文學(xué)研究所所長、系主任、教授、博士生導(dǎo)師。上海師范大學(xué)圖書館館長，中國比較文學(xué)學(xué)會上海分會副會長，中國作家協(xié)會理事，上海圖書館協(xié)會理事，上海翻譯家協(xié)會副會長、中國外國文學(xué)學(xué)會理事，中國法國研究會副會長，中國法國文學(xué)研究會副會長，中國外國文學(xué)研究會理事。1987年曾獲法國政府教育勛章。1958年開始發(fā)表作品。1984年加入中國作家協(xié)會。著有專著《法國文學(xué)論集》、《繁花似錦——法國文學(xué)小史》、《雨果》、《情與理的王國——法國文學(xué)評論集》、《法國詩歌史》、《現(xiàn)代法國小說史》、《法國文學(xué)史》（合作），譯著《蒂博一家》、《康素愛蘿》（[法]喬治·桑著），《失戀者之歌——法國愛情詩選》、《法國抒情詩選》、《巴爾扎克短篇小說選》、《家族復(fù)仇》（[法]巴爾扎克著）、《茶花女》（[法]小仲馬著）、《基度山恩仇記》（[法]大仲馬著）、《沙漠里的愛情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主編《外國文學(xué)作品提要》、《法國文學(xué)譯叢》、《外國文學(xué)史》、《外國文學(xué)作品選》、《外國現(xiàn)代派作品選》等?！斗▏沤穸唐≌f精選序》獲上海1986年-1993年社會優(yōu)秀成果論文二等獎，《法國文學(xué)史》（上、中卷）獲1994年中國社科院科研成果一等獎。