上海俗語(yǔ)圖說(shuō) 昨日書林

　　《上海俗語(yǔ)圖說(shuō)》是一部解說(shuō)舊上海十里洋場(chǎng)下層社會(huì)俗語(yǔ)切口的讀物，在《上海俗語(yǔ)圖說(shuō)》中出現(xiàn)的上海俗語(yǔ)詞匯的總量約有近千。內(nèi)容涉及到制度交替，器物更新，風(fēng)氣變遷，生活瑣細(xì)，乃至洋場(chǎng)黑幕，人物軼聞，莫不涉及?！渡虾Ｋ渍Z(yǔ)圖說(shuō)》的重要價(jià)值在于作者見聞博洽而又善于貫通發(fā)揮，對(duì)蘊(yùn)積在這些俗語(yǔ)詞匯中的豐富社會(huì)文化信息給予充分發(fā)揮。畫家許曉霞為《上海俗語(yǔ)圖說(shuō)》所配的插圖，亦極具特色。從汪氏的敘述來(lái)推測(cè)，有相當(dāng)一部分條目是由許氏作了畫再交往汪氏撰文的，從某種程度上說(shuō)，許氏也參加了俗語(yǔ)的考源。因此，這些插圖除了形象化解釋語(yǔ)詞之外，也程度不同的具有多方面的參考價(jià)值。

　　汪仲賢（1888—1937），近代上海俗語(yǔ)研究大家，出版有《上海俗語(yǔ)圖說(shuō)》《上海俗語(yǔ)圖說(shuō)續(xù)集》。汪仲賢原名汪效曾，又名優(yōu)游，安徽婺源（今屬江西）人，作家。早年在上海民立中學(xué)讀書，后求學(xué)江南水師學(xué)堂，畢業(yè)后棄海軍而演文明戲。1905年起先后組織業(yè)余新劇團(tuán)體文友會(huì)、開明演劇會(huì)等，飾角登臺(tái)，清末民初活躍在上海劇壇。辛亥革命時(shí)期參加職業(yè)新劇團(tuán)體。1910年底，參加由任天知發(fā)起，聚集歐陽(yáng)予倩、陳大悲等優(yōu)秀戲劇人才的，我國(guó)個(gè)職業(yè)性的新劇團(tuán)“進(jìn)化團(tuán)”，演出所謂“天知派新劇”，創(chuàng)造了中國(guó)現(xiàn)代話劇早期的創(chuàng)作與演出模式。“五四”時(shí)期與茅盾等組織成立了現(xiàn)代文學(xué)史上個(gè)話劇團(tuán)體“民眾戲劇社”，并出版《戲劇》月刊，還積極從事新型小報(bào)的編輯和撰述。有影響的作品如《我的俳優(yōu)生活》《倒灶室筆談》《惱人春色》等。