肯塔基映山紅：如何從美國(guó)挖個(gè)地洞到中國(guó)（英文）

　　美國(guó)的小朋友們都喜歡問(wèn)這樣一個(gè)問(wèn)題：“如果我挖一個(gè)夠深的地洞，是不是能從中國(guó)冒出來(lái)？” 羅斯福？莎莉文（Rosy）就是這樣一個(gè)喜歡做“白日夢(mèng)”的美國(guó)小朋友。他來(lái)自肯塔基州南部，雖然只有12歲，但是卻胸懷大志，繼承了“莎莉文家族”的冒險(xiǎn)精神。也正因?yàn)槿绱?，他決定要嘗試從自己解答能否“挖洞”到中國(guó)的問(wèn)題。在一個(gè)廢棄的礦井里，Rosy似乎得到了令他滿意的答案，但是地球的另一端、在文化和語(yǔ)言都與自己的家鄉(xiāng)大相徑庭的“異域”，他該如何應(yīng)對(duì)？ 11歲的李美來(lái)自中國(guó)的一個(gè)小山村。因?yàn)閶寢尩娜ナ?，小李美變得十分抑郁。過(guò)度懷念媽媽讓她做起了噩夢(mèng)，也讓她似乎一步步走向“深淵”。為了逃脫這種折磨，為了重拾往日的歡樂(lè)，李美決定挖個(gè)洞，把自己掩埋起來(lái)，追隨媽媽而去。然而，她卻“穿過(guò)”了地球，來(lái)到了Rosy的世界。這樣的奇遇會(huì)使她改變想法嗎？

　　十多年前，史凱文（Kevin Smith）從美國(guó)來(lái)到中國(guó)教授英語(yǔ)，從此便愛(ài)上了這片土地。為了更好地了解中國(guó)文化和中國(guó)人民，他苦學(xué)漢語(yǔ)，學(xué)有所成：2017年初，浙江大學(xué)出版社出版了他用英漢雙語(yǔ)撰寫的《你好米飯，我是漢堡！》，用一個(gè)外國(guó)人的眼睛來(lái)觀察中國(guó)。作為擁有心理學(xué)和犯罪學(xué)雙學(xué)位的“高材生”，凱文在美國(guó)曾從事社工工作，尤其注重青少年群體。這讓他一直保持一顆童心；也正因此，他更愿意、也能夠去“挖掘”每個(gè)青少年背后的故事和夢(mèng)想?！犊纤成郊t：如何從美國(guó)挖個(gè)地洞到中國(guó)》一書就是一次成功的“挖掘”。凱文目前與中國(guó)太太定居在上海。