工作記憶、語(yǔ)義表征與詞語(yǔ)翻譯交互效應(yīng)研究

　　雙語(yǔ)者的記憶如何影響詞語(yǔ)翻譯是翻譯過(guò)程研究中的一個(gè)重要問(wèn)題。本書建立在對(duì)相關(guān)心理認(rèn)知理論模型及其語(yǔ)言認(rèn)知心理應(yīng)用的研究成果基礎(chǔ)之上，從靜態(tài)存儲(chǔ)和動(dòng)態(tài)加工的視角探索工作記憶和長(zhǎng)時(shí)語(yǔ)義表征系統(tǒng)對(duì)詞語(yǔ)翻譯產(chǎn)生的影響。其內(nèi)容涵蓋工作/短時(shí)記憶容量對(duì)中國(guó)學(xué)生譯者詞語(yǔ)翻譯轉(zhuǎn)換的影響、長(zhǎng)時(shí)雙語(yǔ)表征與學(xué)生譯者詞語(yǔ)翻譯的關(guān)系、工作記憶加工過(guò)程與詞語(yǔ)翻譯通達(dá)和提取、長(zhǎng)時(shí)記憶（靜態(tài)）雙語(yǔ)表征與短時(shí)記憶（動(dòng)態(tài)）加工、短/長(zhǎng)時(shí)記憶交互作用下的詞語(yǔ)翻譯等方面，以使讀者沿著源語(yǔ)詞匯在記憶系統(tǒng)中的加工過(guò)程，深刻認(rèn)識(shí)詞語(yǔ)翻譯認(rèn)知加工過(guò)程。

暫缺《工作記憶、語(yǔ)義表征與詞語(yǔ)翻譯交互效應(yīng)研究》作者簡(jiǎn)介