唐詩(shī)絕句英譯800首

定　價(jià)：￥70.00

作　者：	暫缺
出版社：	武漢大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

京東 (￥70.00)

ISBN：	9787307206496	出版時(shí)間：	2019-01-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	400	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《唐詩(shī)絕句英譯800首》中的譯詩(shī)，大部分都是搶先發(fā)售英譯，這就更加保證了《唐詩(shī)絕句英譯800首》的翻譯價(jià)值所在?！短圃?shī)絕句英譯800首（中英對(duì)照）》有效地選取了800首經(jīng)典唐詩(shī)進(jìn)行英譯，充分展示了中國(guó)唐朝文學(xué)或文化的風(fēng)采，其目的是希望能為英語(yǔ)世界的讀者打開(kāi)一扇了解唐詩(shī)的窗戶(hù)，使之能對(duì)唐詩(shī)絕句的發(fā)展?fàn)顩r及其藝術(shù)成就和各種風(fēng)格流派有一個(gè)大致的了解，并引起他們對(duì)唐詩(shī)閱讀進(jìn)一步的興趣，以及對(duì)中國(guó)文化的熱情。

作者簡(jiǎn)介

　　張智中，天津師范大學(xué)翻譯研究所所長(zhǎng)、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、碩士研究生導(dǎo)師。兼任天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中央文獻(xiàn)翻譯研究基地兼職研究員，《世界詩(shī)人》季刊客座總編。鄭州大學(xué)外文系學(xué)士，天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)系英美文學(xué)碩士，南開(kāi)大學(xué)典籍翻譯及譯論研究方向博士，河南大學(xué)詩(shī)歌翻譯博士后。曾在美國(guó)海德堡大學(xué)任教中國(guó)文化一年。在深圳華為公司和深圳先科娛樂(lè)傳播有限公司等做過(guò)為期4年的漢英筆譯工作。數(shù)以千萬(wàn)字計(jì)的大量的應(yīng)用翻譯之外，英譯漢有美國(guó)經(jīng)典電影系列計(jì)50余部，漢譯英有中國(guó)中央電視臺(tái)拍攝的84集電視連續(xù)劇《三國(guó)演義》、電影《劉三姐》等。

圖書(shū)目錄

001 賜蕭璃（李世民）
002 破陣樂(lè)（李世民）
003 將游上苑（武則天）
004 如意曲（武則天）
005 自君之出矣（陳叔達(dá)）
006 擬江令于長(zhǎng)安歸揚(yáng)州九日賦（許敬宗）
007 擬江令九日三首（一）（許敬宗）
008 詠烏（李義府）
009 詠風(fēng)（虞世南）
010 過(guò)酒家（王績(jī)）
011 醉后（王績(jī)）
012 山中別李處士（王績(jī)）
013 秋夜喜遇王處士（王績(jī)）
014 落葉（孔紹安）
015 送別（陳子良）
016 洛堤步月（上官儀）
017 曲池荷（盧照鄰）
018 九月九日玄武山旅眺（盧照鄰）
019 詠螢火示情人（李百藥）
020 南中詠雁詩(shī)（韋承慶）
021 江樓（韋承慶）
022 南行別弟（韋承慶）
023 照鏡見(jiàn)白發(fā)（張九齡）
024 答陸澧（張九齡）
025 登荊州城望江二首（一）（張九齡）
026 渡漢江（宋之問(wèn)）
027 下山歌（宋之問(wèn)）
028 送杜審言（宋之問(wèn)）
029 登逍遙樓（宋之問(wèn)）
030 上元夜六首（一）（崔液）
031 羈春（王勃）
032 思?xì)w（王勃）
033 江亭夜月送別二首（二）
（王勃）
034 普安建陰題壁（王勃）
035 登城春望（王勃）
036 贈(zèng)李十四四首（一）（王勃）
037 早春野望（王勃）
038 九日登高（王勃）
039 風(fēng)（李嶠）
040 中秋月（李嶠）
041 春江曲（郭震）
042 螢（郭震）
043 蛩（郭震）
044 惜花（郭震）
045 蓮花（郭震）
046 將赴益州題小園壁（蘇颋）
047 山鷓鴣詞二首（一）（蘇颋）
048 山驛閑臥即事（蘇颋）
049 邊詞（張敬忠）
050 詠鵝（駱賓王）
051 易水送別（駱賓王）
052 在軍登城樓（駱賓王）
053 送別（駱賓王）
054 醉中作（張說(shuō)）
055 泛洞庭（張說(shuō)）
056 秋朝覽鏡（薛稷）
057 江濱梅（王適）
058 邙山（沈儉期）
059 江樓感舊（趙嘏）
060 南樓望（盧饌）
061 春雪（東方虬）
062 王昭君三首（一）（東方虬）
063 別親朋（鄭蜀賓）
064 回鄉(xiāng)偶書(shū)二首（一）（賀知章）
065 回鄉(xiāng)偶書(shū)二首（二）（賀知章）
066 詠柳（賀知章）
067 江南行（張潮）
068 采蓮詞（張潮）
069 閨怨（沈如筠）
070 桃花溪（張旭）
071 山中留客（張旭）
072 春草（張旭）
073 同洛陽(yáng)李少府觀(guān)永樂(lè)公主人蕃（孫逖）
074 湖南曲（崔國(guó)輔）
075 小長(zhǎng)干曲（崔國(guó)輔）
076 中流曲（崔國(guó)輔）
077 吳聲子夜歌（崔國(guó)輔）
078 甘州（崔國(guó)輔）
079 詠王大娘戴竿（劉晏）
080 相思（王維）
081 山中送別（王維）
082 雜詩(shī)（王維）
083 鹿柴（王維）
084 鳥(niǎo)鳴澗（王維）
085 竹里館（王維）
086 白石灘（王維）
087 息夫人（王維）
088 九月九日憶山東兄弟（王維）
089 送元二使安西（王維）
090 雜詩(shī)（王維）
091 少年行（一）（王維）
092 少年行（二）（王維）
093 少年行（三）（王維）
094 少年行（四）（王維）
095 臨湖亭（王維）
096 田園樂(lè)（三）（王維）
097 田園樂(lè)（四）（王維）
098 田園樂(lè)（五）（王維）