搜神記全譯

　　《搜神記》撰集者干寶，《晉書》本傳記載了他收集整理“古今神奇靈異人物變化為《搜神記》”的過程。原為三十卷，久佚。今傳本為明人胡應麟輯錄的輯佚本，共二十卷460余則短篇志怪故事，長短不一，有的粗陳梗概，有的人物、情節(jié)、形象比較生動，成為后世改編、借鑒、發(fā)展的對象。代表篇目有《搜神記》內(nèi)容富瞻，敘事古雅，是我國志怪小說發(fā)展史上里程碑之一，影響巨大、深遠?！”緯陌讓φ?，譯文準確流暢，對于文言文入門和欣賞提供了很大的便利。

　　干寶字令升，新蔡（今河南新蔡）人，在東晉初年做過著作郎、關內(nèi)侯、始安太守、司徒右長史、散騎常侍等官。干寶有史才，又性好陰陽術數(shù)，在當時被稱為“良史”。著《搜神記》又被譽為“鬼之董狐”。譯者王一工、唐書文，均曾在上海古籍出版社任編輯。