目瑙齋瓦（漢英精）

定　價：￥165.00

作　者：	李昌銀
出版社：	云南人民出版社
叢編項：	云南少數(shù)民族經(jīng)典作品英譯文庫
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787222175020	出版時間：	2018-12-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：		字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《目瑙齋瓦（漢英）/云南少數(shù)民族經(jīng)典作品英譯文庫》融神話、傳說、詩歌于一體，是景頗族的一部活的口碑歷史，也是一部一代又一代地傳誦和承襲下來的詩歌體裁的文學巨著。它從開天辟地唱起，以優(yōu)美的神話故事形式，記載了景頗族人民從遠古到現(xiàn)代的發(fā)展演變過程。詩歌音韻格律整齊，語言優(yōu)美整齊。

作者簡介

　　楊慧芳，副教授，博士，就職于云南師范大學外國語學院。發(fā)表有關外國語言文學研究、文學翻譯理論研究等方面論文多篇。

圖書目錄

序歌
第一章天地的形成
一、能萬拉和能斑木占的創(chuàng)造繁衍
二、瓦囊能退拉和能星能銳木占的創(chuàng)造繁衍
三、勒農(nóng)拉和勒農(nóng)木占的創(chuàng)造繁衍
四、尹暖拉和給冠木占的創(chuàng)造繁衍
五、尤亞拉和尤斑木占的創(chuàng)造繁衍
六、彭干支倫和木占威純的創(chuàng)造和繁衍
七、登頂根石幫和星星退木寬的創(chuàng)造繁衍
八、登曠日波拉和登曠日波木占的繁衍
九、天神的兒女兩兄妹
十、松素呂坎木占
十一、梯木梯拉和梯木梯木占的創(chuàng)造繁衍
十二、烏仁拉和丁當木占的創(chuàng)造繁衍
十三、尹知拉和尹囊木占的創(chuàng)造和繁衍
十四、江、河的起源
第二章平整天地
一、寧貫督打天造地
二、特榮特熱拉撤樹種
三、燕子巡視大地
四、鳥類扒平大地
五、寧貫督與妹妹
第三章洪水
一、寧貫督發(fā)洪水
二、迎接寧貫督
三、迎接德如貢散
四、德如朋（寧貫督的大哥）
第四章寧貫督娶親
一、寧貫督尋找財富
二、寧貫督娶龍女
三、蚌擁瓦景頗的繁衍
第五章目瑙的來歷
一、天上的目瑙舞
二、鳥類的目瑙
三、大地上的目瑙
四、牽目瑙牛
第六章大地上的生活
一、取火
二、找水
三、打刀
四、制造用具
五、接谷子回大地
六、蓋房子
七、穿衣穿褲
八、男人的手藝
九、女人出嫁