嘉莉妹妹（英漢對(duì)照）

　　《嘉莉妹妹（英漢對(duì)照）/英語(yǔ)大書(shū)蟲(chóng)世界經(jīng)典名譯典藏書(shū)系》是美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義作家德萊塞的重要作品之一，是《珍妮姑娘》的姐妹篇?！都卫蛎妹茫ㄓh對(duì)照）/英語(yǔ)大書(shū)蟲(chóng)世界經(jīng)典名譯典藏書(shū)系》講述18歲的嘉莉是個(gè)俊俏的農(nóng)村姑娘，她羨慕大都市的生活來(lái)到了芝加哥，找尋幸福，嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)破碎了她的美夢(mèng)，迎接她的是失業(yè)和疾病。經(jīng)歷了苦難后，由于偶然的機(jī)會(huì)她憑美貌與歌喉成了走紅一時(shí)的明星，擠上了上流社會(huì)，實(shí)現(xiàn)了她的幻想。作家以嘉莉?yàn)榇砩羁探衣读嗣绹?guó)資本主義制度對(duì)貧苦人民壓榨的殘酷性和資產(chǎn)階級(jí)生活方式對(duì)小資產(chǎn)階級(jí)分子的腐蝕性。

　　西奧多·德萊賽（1871年-1945年）是二十世紀(jì)杰出的美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)家，在世界文學(xué)史上也占有相當(dāng)重要的地位。德萊賽于1871年8月出生于美國(guó)印第安納州的一個(gè)德國(guó)移民的家庭，從小過(guò)著相當(dāng)艱苦的生活，沒(méi)受過(guò)系統(tǒng)的教育。他先在一所教會(huì)學(xué)校就讀，但中學(xué)還沒(méi)畢業(yè)就被迫輟學(xué)。1887年，德菜塞來(lái)到芝加哥，開(kāi)始獨(dú)立謀生。十八歲時(shí)，一個(gè)認(rèn)為他有培養(yǎng)前途的中學(xué)女教師資助他上了一年大學(xué)。肄業(yè)后去房產(chǎn)公司和家具公司當(dāng)伙計(jì)，其間他接觸了社會(huì)的很多下層人物和陰暗面，為日后的創(chuàng)作積累了豐富的素材，也決定了他創(chuàng)作中的悲觀思想和自然主義色彩。二十一歲時(shí)，他被《環(huán)球報(bào)》聘為記者，開(kāi)始了新的生活。1895年，德萊塞來(lái)到紐約，在編輯雜志的同時(shí)，正式開(kāi)始寫(xiě)作。于1900年完成了處女作《嘉莉妹妹》，1911年完成其姐妹篇《珍妮姑娘》的創(chuàng)作。從此德菜塞的創(chuàng)作進(jìn)入旺盛時(shí)期，開(kāi)始創(chuàng)作著名的《欲望三部曲》《天才》《美國(guó)的悲劇》等。他于1941年被選為美國(guó)作家協(xié)會(huì)主席，1945年加入美國(guó)共產(chǎn)黨，同年逝世。美國(guó)進(jìn)步作家勞遜稱他為“我們的高爾基，我們的羅曼.羅蘭”。