高老頭（英漢對照）

　　《高老頭》是巴爾扎克的代表作，《人間喜劇》的基本主題在此得到體現(xiàn)，其藝術風格能代表巴爾扎克的特點。野心家追求名利的掙扎與高老頭絕望的父愛交錯之下，使小說內容更顯得光怪陸離，動人心魄?！陡呃项^》著重揭露批判的是資本主義世界中人與人之間赤裸裸的金錢關系。小說以1819年底到1820年初的巴黎為背景，主要寫兩個平行而又交叉的故事：退休面粉商高里奧老頭被兩個女兒冷落，悲慘地死在伏蓋公寓的閣樓上；青年拉斯蒂涅在巴黎社會的腐蝕下不斷發(fā)生改變，但仍然保持著正義與道德。同時還穿插了鮑賽昂夫人和伏脫冷的故事。通過寒酸的公寓和豪華的貴族沙龍這兩個不斷交替的主要舞臺，作家描繪了一幅幅巴黎社會物欲橫流、極端丑惡的畫面，披露了在金錢勢力支配下資產階級的道德淪喪和人與人之間的冷酷無情，揭示了在資產階級的進攻下貴族階級的必然滅亡，真實地反映了波旁王朝復辟時期的特征。

　　巴爾扎克（1799-1850），法國19世紀偉大的批判現(xiàn)實主義作家，歐洲批判現(xiàn)實主義的奠基人和杰出代表。他創(chuàng)作的《人間喜劇》共91部小說，充分展示了19世紀上半葉法國社會生活，是人類文學史上罕見的文學豐碑。《人間喜劇》中比較著名的小說有《高老頭》《驢皮記》和《歐也妮·葛朗臺》等。而短篇小說《沙漠里的愛情》《紐沁根銀行》和《無神論者做彌撒》同樣濃郁、震撼，是閱讀巴爾扎克不可或缺的環(huán)節(jié)。