世界經(jīng)典文學(xué)雙語(yǔ)系列 奧賽羅（英漢對(duì)照注釋 聽(tīng)讀版）

　　奧賽羅是威尼斯公國(guó)一員勇將，他與元老的女兒苔絲狄蒙娜相愛(ài)，但因?yàn)閮扇四昙o(jì)相差太多，婚事未被準(zhǔn)許，他們只好私下成婚。奧賽羅手下有一個(gè)陰險(xiǎn)的旗官伊阿古，一心想除掉奧賽羅。他先是向元老告密，不料卻促成了兩人的婚事；他又挑撥奧賽羅與苔絲狄蒙娜的感情，說(shuō)副將卡西奧與苔絲狄蒙娜關(guān)系不同尋常，并偽造了所謂的定情信物等。奧賽羅信以為真，在憤怒中掐死了自己的妻子。當(dāng)他得知真相后，悔恨之余拔劍自刎，倒在了苔絲狄蒙娜身邊。

　　威廉？莎士比亞（William Shakespeare，1564-1616）是英國(guó)文學(xué)史上zui杰出的戲劇家、詩(shī)人，也是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期zui重要、zui偉大的作家，全世界zui卓越的文學(xué)家之一。其流傳下來(lái)的作品包括約39部戲劇、154首十四行詩(shī)、兩首長(zhǎng)敘事詩(shī)等，對(duì)后世影響廣泛而深遠(yuǎn)。 莎士比亞創(chuàng)作的四大悲劇為：《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》和《麥克白》。《奧賽羅》大約寫于1603年，故事講述的是：黑臉的摩爾人奧賽羅是威尼斯公國(guó)雇傭的一個(gè)將軍，他與元老的女兒苔絲狄蒙娜相愛(ài)，因兩人年紀(jì)有差距，婚事未被準(zhǔn)許，只好私下成婚。奧賽羅手下的旗官伊阿古，為了一己之利，先是向元老告密，后又挑撥奧賽羅與苔絲狄蒙娜的感情。奧賽羅信以為真，掐死了自己的妻子，在得知真相后又拔劍自刎。 在莎士比亞的筆下，奧賽羅是一位單純而固執(zhí)、坦蕩無(wú)畏而又脆弱自卑的古典英雄，卻因聽(tīng)信讒言而導(dǎo)致殺妻、自殺的悲劇。這個(gè)故事被解讀為經(jīng)典的講述嫉妒的故事，后來(lái)因?yàn)檫@部劇而命名了一種病——奧賽羅綜合癥，學(xué)名是“病理性嫉妒綜合癥”，它是以懷疑配偶對(duì)自己不忠的一種以妒忌妄想為特征（中心癥狀）的精神疾病。 在《奧賽羅》這部悲劇里，狡詐的伊阿古從中散播謠言、挑撥離間固然起到至關(guān)重要的作用，是悲劇的罪魁禍?zhǔn)?，但追本窮源，還要?dú)w因于奧賽羅自身，正是因?yàn)樗愿裰凶员?、脆弱、多疑、嫉妒的成分，所以才那么容易就上了伊阿古的?dāng)。 《奧賽羅》這部悲劇的故事情節(jié)并不復(fù)雜深?yuàn)W，但卻非常值得一讀再讀。