世界有意義嗎

　　進(jìn)化定律貫穿宇宙的整個(gè)歷史，讓簡(jiǎn)單的元素互相結(jié)合，生成了更加復(fù)雜的實(shí)體，從而獲得新的特性。這印證了帕斯卡爾的著名格言，“整體大于部分的總和”?！妒澜缬幸饬x嗎》闡述了這一“結(jié)合”原則，對(duì)于作者而言，宇宙遵循該原則而進(jìn)化，但現(xiàn)在輪到人類主宰這一進(jìn)程，為了成就一個(gè)更公平、更博愛(ài)的世界，人們就應(yīng)該彼此加強(qiáng)合作，而非相互競(jìng)爭(zhēng)。一場(chǎng)大規(guī)模的“意識(shí)起義”正在崛起。

　　讓·馬利·貝爾特，梅茲大學(xué)藥理學(xué)及植物生物學(xué)名譽(yù)教授，前歐洲生態(tài)研究所所長(zhǎng)，他提倡宗教與科學(xué)屬于兩個(gè)不同領(lǐng)域，不應(yīng)相提并論。皮埃爾·哈比，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者，阿爾及利亞裔法國(guó)作家及思想家，有機(jī)農(nóng)業(yè)的先驅(qū)者之一，被認(rèn)為是食品安全國(guó)際專家，也是“人道主義與地球運(yùn)動(dòng)”創(chuàng)始人。譯者簡(jiǎn)介：薛靜密，出生于浙江溫州，2002定居法國(guó)，具有中法雙重文化。2012年畢業(yè)于巴黎高等翻譯學(xué)院（ESIT）筆譯系，目前從事翻譯工作。