焚舟紀(jì)（修訂版）

　　安吉拉？卡特是二十世紀(jì)文學(xué)史上的巨人，被撒爾曼？拉什迪、伊恩？麥克尤恩、石黑一雄、瑪格麗特？阿特伍德等一眾大作家擁戴為一代文學(xué)教母。《焚舟紀(jì)》是她的短篇小說(shuō)全集，收錄四十二個(gè)短篇，包括曾經(jīng)出版過(guò)的四個(gè)集子《煙火》、《染血之室》、《黑色維納斯》、《美國(guó)鬼魂與舊世界奇觀》和六篇未曾結(jié)集作品。 這些短篇多以神話、傳說(shuō)、文學(xué)經(jīng)典和宗教故事為藍(lán)本，文學(xué)女巫卡特以精神分析學(xué)原理透視和拆解這些全人類的文化遺產(chǎn)，在舊世界的意識(shí)元件中植入女性主義觀點(diǎn)，重裝新世界的神話和傳奇，構(gòu)筑起與整個(gè)父權(quán)文化的神話和傳說(shuō)體系相抗衡的“神話重塑工程”，成為幻想文學(xué)和女性主義的偉大經(jīng)典，產(chǎn)生了廣泛而深遠(yuǎn)的社會(huì)影響。 有評(píng)論說(shuō)安吉拉？卡特至少改變了好萊塢十分之一的產(chǎn)業(yè)形貌。此言非虛，新版《美女與野獸》不僅從情節(jié)和細(xì)節(jié)上表達(dá)著對(duì)卡特的致意，甚至片中女巫的扮演者正是紀(jì)錄片《安吉拉？卡特》中卡特的扮演者。在整部《焚舟紀(jì)》里，驚才絕艷的文字和奇情聳動(dòng)的故事鋪展如同盛大的幻術(shù)，演繹著對(duì)于父權(quán)文化的四十二重“盜夢(mèng)空間”。

　　安吉拉？卡特 1940-1992 英國(guó)大作家，二十世紀(jì)文化史和文學(xué)史上的女巨人，著有長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)集和散文集多部。其小說(shuō)作品以幻想題材為主，糅合精神分析、女性主義、哥特風(fēng)格和寓言色彩于一體，改裝神話，戲仿傳奇，想象奇詭，語(yǔ)言瑰麗，構(gòu)筑起與整個(gè)父權(quán)文化的神話和傳說(shuō)體系相抗衡的“神話重塑工程”，成為幻想文學(xué)和女性主義的偉大文學(xué)經(jīng)典?！稌r(shí)代》周刊將其譽(yù)為二十世紀(jì)*杰出的作家之一。 譯者簡(jiǎn)介 臺(tái)灣女詩(shī)人，譯者，倫敦大學(xué)戲劇研究專業(yè)碩士。《焚舟紀(jì)》是其翻譯代表作，曾獲臺(tái)灣十大翻譯好書(shū)獎(jiǎng)。出版有詩(shī)集《日光夜景》。