小手

　　《小手》 七歲的小女孩瑪麗娜，在父母意外去世后被送進(jìn)了一座孤兒院，陪伴她的只有一個(gè)無法閉上眼睛的洋娃娃。在那里，她將被愛，被恨，被渴望，被排擠。作為wei一擁有記憶和真實(shí)生活的女孩，她發(fā)明了一種只屬于童年的游戲——所有人輪流扮演洋娃娃。在無聲的夜里，陌生的愛與敵意、難以融入群體的痛苦、無處安放的想象力，最終將游戲推向了徹底的失控…… 像讓;科克托《可怕的孩子》一樣詩(shī)意，像威廉;戈?duì)柖　断壨酢芬粯託埧?，安德烈?巴爾瓦描繪了一幅令人不安的童年肖像。 《正當(dāng)意圖》 一個(gè)離家出走的厭食癥少女，一個(gè)深陷婚姻危機(jī)的馬拉松跑者，一個(gè)靜靜看著母親走向死亡的女人，一個(gè)突然意識(shí)到和年輕情人年齡差距的同性戀老人?？謶峙c孤獨(dú)，暴力與反抗，自毀與受難，在安德烈斯;巴爾瓦的四部中篇小說中纖毫畢現(xiàn)。我們的不快樂往往源于渴望，但只有極少數(shù)“圣徒”才會(huì)自覺地、決絕地轉(zhuǎn)身走向地獄。 難得的是，巴爾瓦的超高清細(xì)節(jié)描摹并沒有使事物的輪廓變得模糊，恰恰相反，“他精確地定義了筆下的一切，從而使得世界變得可以被理解”：用外科手術(shù)般精準(zhǔn)的筆法，刻畫各種執(zhí)念帶來的破壞性后果，這正是巴爾瓦那些引人入勝又令人不安的故事的實(shí)質(zhì)。

　　關(guān)于作者 安德烈斯·巴爾瓦（Andrés Barba，1975— ），西語(yǔ)界當(dāng)紅小說家，已出版十三部作品，除小說外包括了散文、詩(shī)歌及攝影集，作品被翻譯成十種語(yǔ)言。同時(shí)，他也是托馬斯·德·昆西、赫爾曼·梅爾維爾、約瑟夫·康拉德、亨利·詹姆斯和司各特·菲茨杰拉德等著名作家的西語(yǔ)譯者。 2010年，巴爾瓦被《格蘭塔》雜志評(píng)選為二十二個(gè)蕞杰出的西語(yǔ)青年作家之一。曾于1997年和2006年兩獲托倫特·巴列斯特爾敘事文學(xué)獎(jiǎng)，2007年獲阿納格拉瑪散文獎(jiǎng)，2011年獲胡安·馬奇敘事文學(xué)獎(jiǎng)，2017年獲赫拉爾德小說獎(jiǎng)。 關(guān)于譯者 童亞星，女，重慶人，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西葡語(yǔ)系西班牙語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐專業(yè)，現(xiàn)為四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西班牙語(yǔ)專業(yè)教師，譯有《回家的路》《黃雨》《我的文檔》等作品。 劉潤(rùn)秋，畢業(yè)于北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)系，現(xiàn)擔(dān)任中央廣播電視總臺(tái)西語(yǔ)部定稿老師，多年從事西語(yǔ)相關(guān)工作。