白鯨

　　了不起的亞哈船長(zhǎng)，縱橫海上四十年，是水手們眼中神一般的存在?！∮幸惶欤灰活^名為“莫比·迪克”的大白鯨，生生咬斷左腿。從此以后，亞哈踏上了追擊白鯨的瘋狂復(fù)仇之路……所有你失去的，都會(huì)以另外一種方式歸來(lái)。

　　赫爾曼·麥爾維爾　Herman Melville （1819—1891）　美國(guó)天才作家，被譽(yù)為“美國(guó)的莎士比亞”。生于紐約，13歲喪父，失學(xué)。15歲獨(dú)自謀生，先后做過(guò)銀行職員、雜貨店店員、農(nóng)場(chǎng)工人、鄉(xiāng)村教師。17歲逃到船上做水手。22歲登上捕鯨船，開(kāi)始漫長(zhǎng)的海上漂泊。期間，他棄船逃走，受困野蠻人部落，還被關(guān)進(jìn)過(guò)塔希提島上的監(jiān)獄里，最終又重回大海，當(dāng)捕鯨工和水手。26歲開(kāi)始創(chuàng)作小說(shuō)，28歲結(jié)婚。人到中年，遭遇喪子之痛，家庭破裂。晚年專注寫詩(shī)，3次自費(fèi)出版詩(shī)集。72歲時(shí)，在貧病交加中逝于紐約。麥爾維爾生前幾乎無(wú)法靠寫作養(yǎng)活自己，過(guò)世后三十年才聲名日隆，代表作《白鯨》成為世界文學(xué)史上繞不開(kāi)的經(jīng)典奇書(shū)。譯者簡(jiǎn)介　馬永波　詩(shī)人、作家、翻譯家?！￠L(zhǎng)期致力于英美現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的翻譯與研究?，F(xiàn)任職于南京理工大學(xué)詩(shī)學(xué)研究中心?！?986 年開(kāi)始發(fā)表文學(xué)作品，至今出版著譯 60 余部，個(gè)人代表作《樹(shù)籬上的雪》《詞語(yǔ)中的旅行》等。　2016 年傾心翻譯被譽(yù)為“美國(guó)文學(xué)史上至高經(jīng)典”的《白鯨》?！?019年榮獲第五屆中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)。