草仍然綠，水仍在流

　　卓越的當(dāng)代美洲文學(xué)“跨界之作”，可疑的北美原住民魔幻現(xiàn)實(shí)。1993年獲加拿大總督獎提名，2004年入選CBC“加拿大必讀書目”，被譽(yù)為“加拿大小說世紀(jì)之作”。 小說編織了現(xiàn)代生活和神話故事兩條故事線索。現(xiàn)代生活敘事層面，片段式呈現(xiàn)五個黑腳族當(dāng)代成員生活：艾爾伯塔是一名大學(xué)老師，她在兩個男友間維持平衡，想要一個孩子，但不要丈夫；伊萊從主流社會退回母親當(dāng)年的鄉(xiāng)鎮(zhèn)小木屋，意圖阻止一項(xiàng)破壞老家生態(tài)的大壩工程；萊昂內(nèi)爾40歲了，仍在為傲慢的老板賣電視機(jī)，卻幻想重回大學(xué)…… 同時，托馬斯·金融合切羅基、納瓦霍、黑腳等族的創(chuàng)世故事，用四個神話故事重復(fù)敘述了世界的起源和人與世界的關(guān)系。每個故事里都有一個原住民傳說中的女神，又都與一位西方文學(xué)經(jīng)典里的人物相遇。兩條線索在小說結(jié)尾交織，真實(shí)與想象重疊匯合。 這不僅是一部小說，更像是一部電影，由短鏡頭組成，在創(chuàng)世神話和北美原住民的當(dāng)代生活之間來回切換；同時也是一個彩色故事魔方，在眾多魔幻/現(xiàn)實(shí)、歡快/憂傷的北美故事中轉(zhuǎn)合，呈現(xiàn)敘事本身的張力和戲謔。

　　托馬斯？？金（Thomas King），屢獲大獎的小說家，編劇和攝影家。作品有《梅迪辛河》《草仍然綠，水仍在流》《那是一個好故事》等。他曾被授予加拿大勛章，并獲得國家原住民成就基金會頒發(fā)的原住民成就獎和西部文學(xué)協(xié)會頒發(fā)的杰出成就獎。 譯者簡介 姚媛，南京大學(xué)文學(xué)博士，副教授。主要研究方向?yàn)榧幽么笪膶W(xué)和翻譯。 翻譯十余部文學(xué)作品和學(xué)術(shù)著作，包括諾貝爾文學(xué)獎得主艾麗絲？？門羅的《親愛的生活》和布克獎得主揚(yáng)？？馬特爾的《少年P(guān)i的奇幻漂流》等。