童年的街道

　　《童年的街道》是丹麥女作家圖凡·狄特萊夫森的代表作，并被拍成電影。故事以主人公艾斯特居住的哥本哈根西橋區(qū)后排房公寓為背景，講述了活在孤單黑暗中渴望被愛卻不知如何愛人的艾斯特試圖擺脫這條街道所帶給她的一切：孤單、寒冷、貧窮和排擠。但是，在她被自己渴望的幸福擊碎后，她回到了童年的街道，在回憶和熟悉中蒼白地療傷。

　　作者簡(jiǎn)介： 圖凡·狄特萊夫森（Tove Irma Margit Ditlevsen，1917—1976），丹麥女作家、詩(shī)人和專欄作者。從12歲開始寫詩(shī)，第一本詩(shī)集是《少女心思》，成名作是長(zhǎng)篇小說(shuō)《受傷的孩子》。曾多次獲獎(jiǎng)，包括金桂葉獎(jiǎng)、兒童圖書獎(jiǎng)和索倫·居倫戴爾獎(jiǎng)等。她是一位敢于站在公眾面前承認(rèn)自己的憂傷和痛苦的女性。同時(shí)，她還努力記錄和描寫人類本性最深處的痛苦和禁忌，時(shí)至今日，讀者仍然能重新發(fā)現(xiàn)他們的猶豫不決和自己的問題。 譯者簡(jiǎn)介： 周一云，1952年生于上海，原籍福建廈門。1988—1990年作為訪問學(xué)者在丹麥哥本哈根大學(xué)神學(xué)院克爾凱郭爾研究部從事研究工作。曾在哥本哈根大學(xué)、“美人魚中華文化學(xué)校（MCCS）” 、“語(yǔ)言橋（Sprobroen）公司”以及LOF夜校教授中文。2017年退休。從1990年代中期開始從事中-英-丹語(yǔ)言文字口頭和書面互譯工作，并在《讀書》《萬(wàn)象》《華聲月報(bào)》《僑報(bào)》等刊發(fā)表散文和雜文。主要翻譯作品：《人類的法則》《克爾凱郭爾傳》《狄更斯的女人們》等。