晴日木屐

　　永井荷風漫步于江戶時期的大街小巷，將對當時風物的眷戀之情傾注筆端，以散文紀行的形式記述對舊時風景的懷念之情。在現(xiàn)代文明的沖擊下，作者依舊秉持著一種對江戶傳統(tǒng)世俗生活的懷想，他把東京的老街小巷文學(xué)化，同時理想化，展現(xiàn)出文人式的審美況味與生活趣味。

　　永井荷風（1879—1959），日本著名唯美主義小說家、散文家。成長于知識分子家庭，具有深厚的漢學(xué)和日本古典文學(xué)修養(yǎng)，后受西方文明影響頗深。他留戀江戶文化藝術(shù)之美，對明治文化的膚淺與惡俗進行了無情的批判。他通過敏銳的觀察和豐富的詞匯，生動地描繪了頹廢侈靡的現(xiàn)實社會，顯現(xiàn)出“荷風文學(xué)”獨特的藝術(shù)風格。代表作有《地獄之花》《美利堅故事》《法蘭西故事》《斷腸亭日記》《晴日木屐》等。譯者簡介 陳德文，生于1940年。南京大學(xué)教授，日本文學(xué)翻譯家。1965年畢業(yè)于北京大學(xué)東語系日本語專業(yè)。1985—1986年任早稻田大學(xué)特別研究員。曾兩度作為“日本國際交流基金”特聘學(xué)者，分別于國學(xué)院大學(xué)、東海大學(xué)進行專題研究。1998—2017年任愛知文教大學(xué)專任教授、大學(xué)院指導(dǎo)教授。翻譯日本文學(xué)名家名著多種。著作有《日本現(xiàn)代文學(xué)史》《島崎藤村研究》，散文集《我在櫻花之國》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國走筆》等。