文化翻譯觀視域下的翻譯教學(xué)研究

第一章 文化與翻譯
第一節(jié) 文化與翻譯的內(nèi)涵
第二節(jié) 文化與翻譯的關(guān)系
第三節(jié) 文化翻譯產(chǎn)生的根源
第二章 文化翻譯觀
第一節(jié) 中西文化翻譯觀
第二節(jié) 文化翻譯中的常見(jiàn)問(wèn)題
第三節(jié) 文化翻譯的原則與策略
第三章 翻譯教學(xué)研究
第一節(jié) 翻譯教學(xué)的內(nèi)涵
第二節(jié) 翻譯教學(xué)的理念與意義
第三節(jié) 翻譯教學(xué)的原則與模式
第四章 文化翻譯觀視域下的語(yǔ)言文化翻譯教學(xué)
第一節(jié) 詞匯翻譯教學(xué)
第二節(jié) 句子翻譯教學(xué)
第三節(jié) 語(yǔ)篇翻譯教學(xué)
第四節(jié) 修辭翻譯教學(xué)
第五章 文化翻譯觀視域下的物質(zhì)文化翻譯教學(xué)
第一節(jié) 服飾文化翻譯教學(xué)
第二節(jié) 飲食文化翻譯教學(xué)
第三節(jié) 居住文化翻譯教學(xué)
第六章 文化翻譯觀視域下的自然文化翻譯教學(xué)
第一節(jié) 方位文化翻譯教學(xué)
第二節(jié) 山水文化翻譯教學(xué)
第三節(jié) 季節(jié)文化翻譯教學(xué)
第七章 文化翻譯觀視域下的社交文化翻譯教學(xué)
第一節(jié) 稱謂語(yǔ)文化翻譯教學(xué)
第二節(jié) 委婉語(yǔ)文化翻譯教學(xué)
第三節(jié) 禁忌語(yǔ)文化翻譯教學(xué)
第八章 文化翻譯觀視域下的其他文化翻譯教學(xué)
第一節(jié) 動(dòng)植物詞文化翻譯教學(xué)
第二節(jié) 習(xí)語(yǔ)、典故文化翻譯教學(xué)
第三節(jié) 顏色詞、數(shù)字詞文化翻譯教學(xué)
第九章 文化翻譯觀視域下漢語(yǔ)文化翻譯教學(xué)研究
第一節(jié) 翻譯中漢語(yǔ)文化傳播的必然性
第二節(jié) 翻譯中的“中國(guó)文化失語(yǔ)”現(xiàn)象分析
第三節(jié) 翻譯教學(xué)中漢語(yǔ)文化傳播的具體策略一
參考文獻(xiàn)