越南漢籍與中越文學(xué)交流研究

引言
上編：典籍篇
第一章 越南經(jīng)學(xué)典籍考述
一 經(jīng)學(xué)典籍在越南流傳的文化背景
二 流傳至越南的中國(guó)經(jīng)學(xué)典籍
三 越南經(jīng)學(xué)典籍的文化形態(tài)
四 越南經(jīng)學(xué)典籍的主要特點(diǎn)
第二章 從敦煌和越南的民間文本看“俗文本文獻(xiàn)學(xué)”的建立
一 民間文本的文獻(xiàn)特點(diǎn)
二 敦煌、越南民間文本的口頭傳播特性
三 民間文本文獻(xiàn)特點(diǎn)的文學(xué)研究意義
四 結(jié)語(yǔ)：俗文本文獻(xiàn)學(xué)的提出
第三章 黃德良《摘艷集》考論
一 編者與跋文作者
二 《摘艷集》的流傳與遞藏
三 兩種版本的差異
四 余論
第四章 阮輝□（無(wú)此字）《奉使燕臺(tái)總歌》考校
一 阮輝□（無(wú)此字）生平補(bǔ)論
二 《奉使燕臺(tái)總歌》的兩種版本
三 《奉使燕臺(tái)總歌》異文考證
四 結(jié)語(yǔ)和余論
第五章 傳入越南的明清小說(shuō)考述
一 傳入的明清文言小說(shuō)
二 傳入的明清白話(huà)小說(shuō)
三 結(jié)語(yǔ)和余論
第六章 從清代粵越地方文獻(xiàn)看中越書(shū)籍交流
一 木魚(yú)書(shū)在越南的流傳
二 在粵刊刻的越南古籍
三 中越書(shū)籍交流的歷史背景
四 結(jié)論與余論
第七章 清藝文志誤收越南漢籍正補(bǔ)
一 《越史略》
二 《張廣溪先生集》
下編：文學(xué)篇
第八章 阮飛卿及其漢詩(shī)創(chuàng)作
一 阮飛卿的生平與詩(shī)作遺存
二 山水田園詩(shī)
三 阮飛卿詩(shī)歌的藝術(shù)手法
第九章 蔡順《呂塘遺稿詩(shī)集》
一 蔡順的生平與著述
二 《呂塘遺稿詩(shī)集》的體裁特點(diǎn)
三 蔡順詩(shī)歌的唐代詩(shī)學(xué)淵源
四 結(jié)語(yǔ)
第十章 阮德達(dá)《葫樣詩(shī)集》
一 阮德達(dá)的生平與著述
二 《葫樣詩(shī)集》的集錄對(duì)象
三 《葫樣詩(shī)集》的作品與文獻(xiàn)價(jià)值
第十一章 越南古代流傳的歌詩(shī)
一 歌詩(shī)流傳的漢文化背景
二 越南流傳的歌詩(shī)文獻(xiàn)
三 歌詩(shī)的作品形式
第十二章 宋代中越文學(xué)交流
一 兩國(guó)文學(xué)交流的文化背景
二 佛教南傳對(duì)越南文學(xué)的影響
三 兩國(guó)文學(xué)交流的其他表現(xiàn)
四 結(jié)語(yǔ)與余論
第十三章 越南使臣與中越文學(xué)交流
一 越南使臣的身份特點(diǎn)
二 以使臣為紐帶的文學(xué)交流形式
三 詩(shī)賦外交對(duì)中越文學(xué)的影響
四 結(jié)論
第十四章 “越南王安石”黎貴惇與中越文學(xué)交流
一 黎貴惇的生平簡(jiǎn)介
二 黎貴惇的漢文著述
三 北使之行與中越文學(xué)交流
第十五章 晚清壯族詩(shī)人黎申產(chǎn)與中越文學(xué)交流
一 黎申產(chǎn)生平辨正
二 《妝臺(tái)百詠》及其在越南的流傳
三 黎申產(chǎn)與越南文人的詩(shī)文交往
四 結(jié)語(yǔ)
主要征引書(shū)目與參考文獻(xiàn)
附錄
后記