成吉思汗：蒙古帝國與征服戰(zhàn)爭

原 序
章
游牧生活……………………………………………… 001
四種生活方式—北方氣候和南方氣候—北極地區(qū)的動物性食物—熱帶地區(qū)—口味隨氣候變化而變化—通向文明的五步—亞洲腹地—游牧民族的生活習慣—大家族的集聚—父權(quán)統(tǒng)治的興起—城鎮(zhèn)的起源—大首領(lǐng)—成吉思汗
第二章
蒙古民族 ……………………………………………… 013
蒙古民族—名字起源—蒙古家族—蒙古人的職業(yè)—蒙古人的動物—城鎮(zhèn)和村落—帳篷建造模式—燃料不佳—毫無舒適可言的家—終建造出可以移動的房子—涂鴉—移動的大房子—移動的旅行箱—如此安置的必要性—城鎮(zhèn)的房子—平原上的路—部落和家族—追求多樣性的后果—部落和氏族—發(fā)動戰(zhàn)爭的模式—騎兵—弓和箭—飛奔的騎兵—弓箭的特點—火力的優(yōu)勢—信息來源—歌革與瑪各—薩拉姆—薩拉姆及其同伴的冒險—美麗的山—巨大的大螺栓和欄桿—囚徒—旅行者的故事—信息發(fā)展
第三章
父汗簡傳 ……………………………………………… 027
孛兒只斤•也速該—蒙古名字正字法—巨大的差異—成功的戰(zhàn)士—金國的對抗—鐵木真魯魯可汗—蒙古的風俗習慣—鐵木真誕生—占星師的預言—預言的解釋—喀拉善培養(yǎng)鐵木真—鐵木真的早慧—早期婚姻—鐵木真父親的計劃—個妻子克爾依術(shù)—孛兒只斤•也速該之死
第四章
首次參戰(zhàn) ……………………………………………… 035
鐵木真繼承部落—部落的不滿—泰赤兀和察木合—制定計劃—鐵木真的激情—博爾術(shù)—夸大其詞的描述—與叛亂部落的戰(zhàn)爭—英勇無敵的鐵木真和博爾術(shù)—鐵木真的示范作用—屠殺泰赤兀—大獲全勝—獎賞與榮譽—鐵木真聲譽鵲起—第二位妻子—孛兒帖•兀術(shù)被擄走—禮物風俗—孛兒帖•兀術(shù)與王汗—孛兒帖•兀術(shù)回歸—孩子出生—取名術(shù)赤—鐵木真的奇夢—臣民的不滿—一場叛亂—鐵木真氣餒沮喪—鐵木真計劃暫時退位—安排攝政—鐵木真離開
第五章
王汗其人 ……………………………………………… 047
克烈金國—王汗的領(lǐng)地—馬爾忽思的悲慘命運—馬爾忽思妻子的計謀—納瓦爾—墮入陷阱—武裝埋伏—納瓦爾之死—不可思議的故事—王汗的早年生活—接待鐵木真—祭司王約翰—致法王的信—其他信件—可能的事實—鐵木真與王汗
第六章
流亡歲月 ……………………………………………… 055
鐵木真大受歡迎—競爭對手和敵人出現(xiàn)—可汗們的陰謀—札木合—韋蘇魯吉娜—札木合失望透頂—札木合怒不可遏—設(shè)計陰謀—推進聯(lián)盟—陰謀者的宣誓—宣誓誓言—哈拉和林—鐵木真的計劃—鐵木真與陰謀者的戰(zhàn)爭—王汗意外到達—王汗的故事—鐵木真的承諾—戰(zhàn)爭結(jié)果—鐵木真大獲全勝—哈拉和林的狀況—額兒客合剌—準備后一戰(zhàn)—額兒客合剌下落不明—王汗恢復王位
第七章
決裂王汗 ……………………………………………… 063
額兒客合剌—國家狀況—游牧習慣—札木合—桑坤—札木合與桑坤的陰謀—欺騙—鐵木真現(xiàn)狀—鐵木真軍事遠征—受歡迎的指揮官—鐵木真的殘忍—可能虛構(gòu)的故事—王汗不安—鐵木真—王汗懷疑—和解—再度懷疑—制定計劃—背叛—蒙力克—蒙力克提醒鐵木真—兩對姻緣—計劃流產(chǎn)—鐵木真營地—喀拉善—王汗的計劃—兩個奴隸出賣王汗計劃—奴隸如何聽到計劃—召開會議—鐵木真制定計策
第八章
戰(zhàn)爭進展 ……………………………………………… 073
埋伏—樹林和小溪—留守營地的衛(wèi)兵—王汗軍隊到達—空歡喜—攻擊空置軍營—繼續(xù)進攻—埋伏—鐵木真取得勝利—準備公開作戰(zhàn)—鐵木真結(jié)盟—圖爾克依力—莊嚴的聯(lián)盟契約—苦水—回憶儀式—鐵木真的實力—致王汗的信—書信的效果—桑坤憤怒—加入鐵木真軍隊—蒙古人—嘗試后一次談判—桑坤的回復—小規(guī)模沖突
第九章
王汗之死 ……………………………………………… 083
召開會議—曼科盧勒—爭論—鐵木真任統(tǒng)帥—分發(fā)獎賞—對兩個奴隸的獎賞—鐵木真的理由—組建軍隊—進攻方式—兩軍對陣—行李—兩軍碰面—戰(zhàn)場—王汗大敗—王汗逃跑—與乃蠻部的關(guān)系—乃蠻部的討論—太陽汗—首領(lǐng)們的計劃—王汗被砍頭—太陽汗的虛偽—處理王汗頭顱—桑坤之死
第十章
誅札木合 ……………………………………………… 091
全面獲勝—夸大其詞—掠奪—大挺進—可汗臣服—桑坤和札木合—札合敢不和女兒—札合敢不的擔憂—鐵木真的感激—鐵木真的答復—札木合逃跑—到達太陽汗領(lǐng)地—太陽汗與札木合交談—札木合揭露鐵木真的性格—陰謀形成—阿拉庫斯—鐵木真了解陰謀—鐵木真受騙—年輕的術(shù)赤王子—戰(zhàn)爭委員會—札木合與太陽汗—鐵木真跨越邊境—挺進—準備戰(zhàn)斗—屈出律和術(shù)赤—大戰(zhàn)—鐵木真再次獲勝—太陽汗被殺—札木合被砍頭
第十一章
建立帝國 …………………………………………… 101
組建政府的計劃—哈拉和林的宮廷—各位使節(jié)—鐵木真制定憲法—可汗大選—國家行政區(qū)劃—軍隊組織機構(gòu)—武器軍械—狩獵—奴隸—一夫多妻制和奴隸制—妾—陰婚—懲罰偷盜—宗教信仰—自由選擇—可汗大會—迪隆伊爾達克—駐地—大片帳篷和成群的牛羊—鐵木真的講話—鐵木真當選大汗—送上王位，接受致敬—老通天巫闊闊出—可能瘋了—通天師的預言—成吉思汗的稱號—可汗們致敬—就職演說—歡慶—可汗們離開
第十二章
遼闊的疆域 ………………………………………… 111
哈拉和林—城鎮(zhèn)不重要—哈拉和林城—建筑—壯觀的駐營地—帳篷的結(jié)構(gòu)—女人的住所—山地和野獸—狩獵—當時狩獵的風險—現(xiàn)代武器—卡賓槍—雷彈—巴黎德維思姆槍生產(chǎn)商—樣品—非常危險—野獸比人類更駭人—狩獵大管事—膽小的動物—計策—捕鹿方式—馴馬—大沙漠—寒冷—牧場—沒有森林—火燒平原上的草—各個部落歸順
第十三章
乃蠻余孽 …………………………………………… 121
屈出律逃跑—脫黑脫阿•別乞—卡申—鐵木真追擊脫黑脫阿與屈出律—逃往不亦魯黑部落—卡申淪陷—宣言—鐵木真回歸哈拉和林—不亦魯黑很謹慎—大戰(zhàn)—不亦魯黑戰(zhàn)敗被殺—屈出律與脫黑脫阿逃跑—額爾齊斯河—阿迪什—脫黑脫阿的追隨者—成吉思汗冬季追擊—困難重重—脫黑脫阿之死—屈出律再次逃脫—土耳其斯坦—受到古兒汗的接納—禮物金雕—兀魯思•依納爾
第十四章
亦都護 ……………………………………………… 129
亦都護—古老的包稅制—包稅制的罪惡—現(xiàn)代體制—沒有利益關(guān)系的稅務官—獨立、公正的法庭—浪費公共資金—少監(jiān)—亦都護與古兒汗的稅官之間的斗爭—叛亂—致函成吉思汗—成吉思汗接見使節(jié)—亦都護拜見成吉思汗—古兒汗大怒—屈出律的后續(xù)歷史—哲別—屈出律終戰(zhàn)敗逃亡—慘遭哲別追擊—屈出律之死—成吉思汗凱旋
第十五章
胡沙虎傳 …………………………………………… 137
金國—中國長城—邊境—長城之外—與金國爭端的根源—完顏永濟—成吉思汗的蔑視—組建軍隊—胡沙虎—許多可汗投靠成吉思汗—打敗胡沙虎—成吉思汗受傷—胡沙虎狼狽不堪—恢復大權(quán)—金國內(nèi)部的分歧—蒙古進犯—胡沙虎叛亂—永濟駕崩—胡沙虎前行—戰(zhàn)場—胡沙虎取得勝利—高琪遠征—戰(zhàn)敗—胡沙虎大怒—高琪第二次領(lǐng)軍作戰(zhàn)—沙塵暴—高琪決定孤注一擲—進攻—胡沙虎逃跑—胡沙虎在花園被殺—高琪得以赦免并獲升遷
第十六章
出征金國 …………………………………………… 149
戰(zhàn)爭繼續(xù)—富饒的國家—大入侵—四路大軍同時進攻—軍隊的熱情—俘虜—豐厚的戰(zhàn)利品—可怕的劫掠—俘虜?shù)幕居猛?mdash;蒙古軍的征服范圍—圍困燕京—提出協(xié)議條件—不同的觀點—關(guān)于這個問題的討論—接受條件—同意和平條約—皇帝的不安—磋商—舍棄都城—衛(wèi)軍叛變—再次圍攻首都—完顏和抹捻—他們的混亂—提議自殺—絕望中的完顏—完顏自殺—抹捻的計劃—妃子們的請求—木華黎洗劫城市—大屠殺—抹捻的命運—寶物—擴張征服—任命丞相
第十七章
蘇丹穆罕默德其人 ………………………………… 161
西方伊斯蘭國家—蘇丹穆罕默德—花剌子模—提議派遣使節(jié)—馬哈木和隨從—使節(jié)講話—父子之稱—蘇丹穆罕默德不滿—私人會晤—交談—蘇丹穆罕默德憤怒—馬哈木委婉回復—蘇丹穆罕默德讓步—簽訂條約—成吉思汗非常滿意—開放貿(mào)易—商人漫天要價—懲罰商人—另一隊商人—巧妙經(jīng)營—成吉思汗組建商隊—使節(jié)—伊斯蘭教徒—朝廷信使—大型聚會—沿途保衛(wèi)—巴格達哈里發(fā)—蘇丹穆罕默德的要求和哈里發(fā)的答復—蘇丹穆罕默德召開會議—蘇丹穆罕默德復仇計劃—出兵—戰(zhàn)敗—哈里發(fā)的計劃—反對哈里發(fā)意見—哈里發(fā)爭辯—給成吉思汗的信—巧妙策略—成吉思汗回復—商隊抵達訛答剌—總督背叛—大屠殺—成吉思汗聽到消息—宣戰(zhàn)—準備
第十八章
西征花剌子模 ……………………………………… 175
集結(jié)軍隊—武器和盔甲—戰(zhàn)時條例—開始行軍—術(shù)赤部隊—蘇丹穆罕默德的準備—蘇丹穆罕默德的軍隊—蘇丹穆罕默德的計劃—蘇丹穆罕默德追上術(shù)赤—將軍們的意見—術(shù)赤不愿聽從建議—術(shù)赤的決定—戰(zhàn)爭開始—兩敗俱傷—術(shù)赤撤退—父親接待—蒙古軍勝利—蘇丹穆罕默德的計劃—飛馳的騎兵—成吉思汗
 
第十九章
連續(xù)破城 …………………………………………… 183
不花剌城—扎爾努克—立刻投降—烏爾城—烏爾城的命運—開始圍攻不花剌—蘇丹穆罕默德的焦慮—截獲的信件—逃兵—占領(lǐng)外墻—守軍大突圍—撤出城市—追擊—追上逃亡者—投降—約定條件—堡壘總督—成吉思汗入城—交出貴重物品—清真寺的皇帝—褻瀆清真寺—成吉思汗發(fā)表演講—居民交出一切—沖突—堡壘投降—城市徹底毀滅—占領(lǐng)訛答刺的消息—訛答刺的防御計劃—出口—向成吉思汗提議—重新圍攻—攻陷外墻—孤注一擲的斗爭—哈拉察與總督—叛國—背叛的懲罰—蒙古軍入城—堡壘掀起風暴—總督孤注一擲—英勇、忠貞的總督妻子—總督的命運
第二十章
繼續(xù)西征 …………………………………………… 197
戰(zhàn)爭繼續(xù)—昔格納黑—哈桑—被謀殺的使節(jié)—術(shù)赤復仇—術(shù)赤的總方針—策略描述—被攻陷的城市—美麗的城市—別納客忒—占領(lǐng)別納客忒—掠奪安排—忽氈—帖木兒•滅里—帖木兒的防御準備—投石機和攻城搥—浮動炮臺—沼澤—沖突膠著—假裝投降—沒有石頭—建立防波堤—水中騎兵—帖木兒的船—防火罩—火船和橋—橋燒掉了—追擊—水中作戰(zhàn)—船只擱淺—帖木兒冒險—終逃脫—總督家人—忽氈投降
第二十一章
蘇丹穆罕默德之死 ……………………………… 209
追擊蘇丹穆罕默德—兩位女士—太后的性格—可敦—可敦退位—撒馬爾罕—當?shù)胤烙な?mdash;水利工程—城門和瞭望塔—成群結(jié)隊尋求庇護—駐營—蒙古軍到來—城市內(nèi)部的紛爭—爭端—大屠殺—總督逃跑—蘇丹穆罕默德孤立無援—送走財寶—逃跑與沮喪—死里逃生—追擊者的憤怒—扎蘭丁探望—臨終遺言—去世與安葬—可敦在花剌子模—殘忍對待俘虜—紛爭—可敦逃跑—可敦固執(zhí)己見—討厭扎蘭丁的原因—圍困城堡—總督的希望—想要下雨—痛苦不堪—俘虜太后—殘忍對待太后
第二十二章
凱歌高奏 ………………………………………… 221
繼續(xù)征服—扎蘭丁的努力—扎蘭丁灰心喪氣—總督的建議—再次努力—計謀—虛構(gòu)的士兵—一只戰(zhàn)馬引起的紛爭—不滿—扎蘭丁兵力分離—峽谷大戰(zhàn)—下令活捉扎蘭丁—離開家人—渡河逃跑—對追擊者的蔑視—馬的掙扎—樹上過夜—扎蘭丁遇到朋友—大部分人逃跑—迫切需要—扎馬蘭拉德的及時援助—蘇丹穆罕默德家人的命運—沉沒的寶藏—扎蘭丁的結(jié)局—包圍—木頭代替石頭成為武器—現(xiàn)代炸彈—運來石頭—奴隸的工作—盾牌—防火保護—小心謹慎—試圖抵抗—庫布魯—高尚的精神—殺害庫布魯—膽怯—守軍的故事—民眾絕望—處置囚犯的方式—大屠殺—暴行—珍珠—母親復仇—伊斯蘭宗教信條—成吉思汗的觀點—宗教教條精神
第二十三章
盛大慶祝 ………………………………………… 237
大型狩獵活動—狩獵目標—整體計劃—時間來臨—命令—圍獵進行—動物的恐懼—內(nèi)包圍圈—野獸的境況—王子們進入圍場—恐嚇野獸—受到攻擊時恢復兇猛—屠殺—年輕人的請求—圍獵結(jié)束—別納客忒大會—成吉思汗兒子們回歸—戰(zhàn)馬禮物—可汗們到達—盛大娛樂—酒飲—規(guī)模龐大的駐地—駐地布局—大帳篷—王位—處理事務—離開—散會
第二十四章
天驕隕落 ………………………………………… 247
長子之死—災難的影響—攻打中國的計劃—可汗的兒子們—病情—病情每況愈下—臨終講話—其他安排—皇帝駕崩—陵墓和紀念碑—拜會新皇—帝國的命運
附 錄
專有名詞漢英對照 …………………………………… 253