鞏膜炎

　　鞏膜炎是一種較為常見(jiàn)的眼部炎癥，多伴有全身系統(tǒng)性免疫疾病。但有報(bào)道近一半的鞏膜炎患者來(lái)眼科就診時(shí)，并未診斷全身伴發(fā)性疾病，這就要求眼科醫(yī)生在眼科診療的同時(shí)，具備全面的臨床思辨能力，進(jìn)行完整的病史詢(xún)問(wèn)和全面的檢查以發(fā)現(xiàn)疾病的根源。最為重要的是，必須認(rèn)識(shí)到一些嚴(yán)重的鞏膜炎，需要及時(shí)轉(zhuǎn)診至風(fēng)濕免疫科和其他學(xué)科協(xié)同治療，否則將有貽誤病情，甚至危及生命的風(fēng)險(xiǎn)。 國(guó)內(nèi)有關(guān)鞏膜炎方面的專(zhuān)著較少，可供參考的工具書(shū)不多，在一定程度上也限制了我國(guó)眼科醫(yī)生對(duì)于鞏膜炎的全面認(rèn)識(shí)和規(guī)范診療。 隨著組織病理學(xué)、分子免疫學(xué)及藥物學(xué)的研究進(jìn)展，對(duì)于鞏膜炎的病理機(jī)制有了更深入的理解，在鞏膜炎的病因診斷、分類(lèi)及生物免疫治療方面，近年來(lái)出現(xiàn)了許多新的發(fā)展。2019年，我非常欣喜地閱讀到Scleritis這本著作。該書(shū)由英國(guó)Moorfield醫(yī)院的Carlos Pavesio教授主編，并聯(lián)合了許多國(guó)際知名的免疫性眼病專(zhuān)家參編。 全書(shū)用非常精練的語(yǔ)言，系統(tǒng)地介紹了鞏膜炎免疫機(jī)制和臨床診療的新進(jìn)展。全書(shū)分為9個(gè)章節(jié)，分別論述了鞏膜炎的解剖及發(fā)病機(jī)制、分類(lèi)及臨床表現(xiàn)、相關(guān)系統(tǒng)性疾病、較為少見(jiàn)的感染性鞏膜炎、鞏膜炎的診斷流程、并發(fā)癥及其處理、非甾體抗炎藥物治療、糖皮質(zhì)激素治療及生物免疫治療等內(nèi)容。全書(shū)圖文并茂，深入淺出，既有大量豐富的臨床病例，又有許多研究的進(jìn)展。 書(shū)中解析到鞏膜炎累及角膜的鑒別診斷，手術(shù)源性鞏膜炎以及壞死性鞏膜炎等，讓我們深刻理解到眼部的各個(gè)毗鄰部位之間、眼和全身之間的相互聯(lián)系及互相影響，因此需要從整體上認(rèn)識(shí)鞏膜炎這一疾病，才能使臨床診療水平獲得提高。 同時(shí)，本書(shū)在臨床循證隊(duì)列研究的基礎(chǔ)上，詳盡地闡述了非甾體類(lèi)抗炎藥物和各種生物制劑的臨床治療方案，對(duì)于治療的局限性和未知領(lǐng)域也做了非常好的闡述。因此，讀完全書(shū)我受益匪淺，決定盡最大努力對(duì)全文進(jìn)行翻譯校對(duì)，并希望通過(guò)這本書(shū)的出版，將鞏膜炎新的研究進(jìn)展、規(guī)范的診療流程和新的治療手段分享給更多的眼科工作者，以期最大程度減少誤診誤治的發(fā)生，早期采取相應(yīng)治療措施使鞏膜炎患者獲得最佳的預(yù)后。

　　譯者簡(jiǎn)介 接英，眼科學(xué)博士，主任醫(yī)師，碩士研究生導(dǎo)師，現(xiàn)任首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京同仁醫(yī)院北京市眼科研究所副所長(zhǎng)，角膜病專(zhuān)科副主任，入選北京市科技新星，北京市衛(wèi)生系統(tǒng)高層次人才學(xué)科骨干。 主要從事角膜和眼表疾病的基礎(chǔ)和臨床研究，擅長(zhǎng)各類(lèi)免疫性角結(jié)膜疾病的診治，先后赴哈佛大學(xué)麻省眼耳醫(yī)院和加州大學(xué)圣地亞哥分校SHILEY眼科研究所高級(jí)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。 現(xiàn)兼任中華變態(tài)反應(yīng)學(xué)會(huì)鼻眼過(guò)敏性疾病學(xué)組副組長(zhǎng)，中國(guó)醫(yī)師協(xié)會(huì)眼科醫(yī)師分會(huì)角膜病學(xué)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)委員，中國(guó)醫(yī)師協(xié)會(huì)醫(yī)學(xué)科學(xué)普及分會(huì)眼科科普專(zhuān)業(yè)委員會(huì)委員，中華醫(yī)學(xué)會(huì)眼科學(xué)分會(huì)青年委員，北京醫(yī)學(xué)會(huì)眼科學(xué)分會(huì)青年委員會(huì)副主任委員，亞洲干眼協(xié)會(huì)委員，海峽兩岸醫(yī)藥衛(wèi)生交流協(xié)會(huì)眼科專(zhuān)業(yè)委員會(huì)眼表與淚液學(xué)組委員，《眼科雜志》編委，《中華眼科醫(yī)學(xué)雜志（電子版）》編委，《中華眼科雜志》《中華實(shí)驗(yàn)眼科雜志》通訊編委。研究領(lǐng)域主要集中在干眼、過(guò)敏及角膜移植免疫排斥反應(yīng)的防治研究，先后承擔(dān)國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目3項(xiàng)、省部級(jí)科研項(xiàng)目2項(xiàng)，發(fā)表各類(lèi)學(xué)術(shù)論文100余篇。