藥渣

　　作者從倒出去的“藥渣”里，提煉出了這十多萬字的“病情報告”。身體從來都很健康的人，能從他的記錄里，了解一些病弱者的痛苦，從而珍惜和愛護自己的身體，同時對別人的病痛產生較多的了解和同情；醫(yī)師、護士、醫(yī)藥界其他各位，能從他的記錄里，更能知悉他們服務的對象生理上的種種情況，心理上的種種活動，從而得到醫(yī)療手段和態(tài)度上的一些啟發(fā)；一些分散在大地各處，曾經或正在掙扎于病痛的水深火熱之中，能從他的記錄里，得到一些安慰，產生一些勇氣，或者觸發(fā)一些面對生死的感悟。

　　吳鈞陶，1927年生，安徽貴池（今池州市）人。筆名紙囚一世、甘木。少年時因病輟學，未再進學校讀書。中國作協會員，上海市作協會員，上海翻譯家協會會員。曾任平明出版社、上海新文藝出版社、上海譯文出版社資料員、編輯、編審，連續(xù)30年左右。創(chuàng)作：詩集《剪影》《幻影》《心影》《人影》，以及《吳鈞陶短詩選》；散文集《留影》《云影》。翻譯（英譯中）：《圣誕頌歌》《爐邊蟋蟀》《錯箱記》《維萊特》《愛麗絲奇境歷險記》《愛麗絲鏡中奇遇記》《狄更生詩選》。翻譯（中譯英）：《魯迅詩歌選譯》《杜甫詩新譯》《杜甫詩英譯150首》。主編及合譯：主編《馬克·吐溫十九卷集》。合譯《唐詩三百首新譯》《漢英對照文白對照唐詩三百首》。黃福海、趙蕓寫《紙囚詩韻貫中西——吳鈞陶》。自侃：“一囚六影居士”。