網(wǎng)絡(luò)新聞翻譯的專業(yè)規(guī)范：一種基于信息結(jié)構(gòu)分析的跨學(xué)科探索（日文版）

　　在信息全球化的今天，網(wǎng)絡(luò)新聞翻譯已成為跨文化信息交流中不可或缺的重要媒介。然而，網(wǎng)絡(luò)新聞的翻譯研究仍存在理論與實(shí)踐的脫節(jié)?！毒W(wǎng)絡(luò)新聞翻譯的專業(yè)規(guī)范：一種基于信息結(jié)構(gòu)分析的跨學(xué)科探索（日文版）》充分結(jié)合了網(wǎng)絡(luò)媒體的傳播特點(diǎn)，大膽引入信息傳播的新視點(diǎn)，通過定量和定性分析翻譯過程中所產(chǎn)生的信息變化情況，嘗試性地建構(gòu)了宏觀的跨文化交際理論、介觀的信息論與微觀的翻譯技法相結(jié)合的跨學(xué)科翻譯理論框架——網(wǎng)絡(luò)新聞翻譯的專業(yè)規(guī)范。同時，《網(wǎng)絡(luò)新聞翻譯的專業(yè)規(guī)范：一種基于信息結(jié)構(gòu)分析的跨學(xué)科探索（日文版）》在研究方法上實(shí)現(xiàn)了由字、詞、句到語篇、由語言形式到信息符號、由例句的主觀分析到客觀的信息測算等的多個突破，從而發(fā)現(xiàn)了隱藏在語言表象背后的網(wǎng)絡(luò)媒體自身的翻譯規(guī)律。具有較高的學(xué)術(shù)價值和科研**性。

暫缺《網(wǎng)絡(luò)新聞翻譯的專業(yè)規(guī)范：一種基于信息結(jié)構(gòu)分析的跨學(xué)科探索（日文版）》作者簡介