論政府

　　在功利主義的開山鼻祖杰里米·邊沁及領(lǐng)袖人物約翰·密爾（以下簡(jiǎn)稱小密爾）的光環(huán)下，詹姆士·密爾常常只是以邊沁的追隨者和小密爾的啟蒙者的形象出現(xiàn)。作為19世紀(jì)英國(guó)著名的政治哲學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家和歷史學(xué)家，密爾本身著述甚豐，廣涉歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、教育、哲學(xué)、宗教、心理等各方面，成就斐然，與大衛(wèi)·李嘉圖（David Ricardo）和亞當(dāng)·斯密（Adam Smith）同為古典經(jīng)濟(jì)學(xué)奠基人，是功利主義和古典自由主義思想的重要代表之一，深刻影響和形塑了兒子小密爾的思想。然而在中文世界鮮見密爾著作譯本，相關(guān)研究亦付之闕如，不利于了解密爾的政治哲學(xué)思想，也影響對(duì)功利主義學(xué)派和古典自由主義思想發(fā)展的全面理解。目前所知密爾著述的中文譯作僅見吳小坤所譯《論出版自由》（上海交通大學(xué)出版社）。此外，只有《詹姆士·密爾政治著作選》（James Mill：Political Writings）一書的英文影印本，《論政府》于2003年由中國(guó)政法大學(xué)出版，屬于劍橋政治思想史原著系列叢書之一，收錄了密爾一系列的代表性文章。本譯本翻譯了《論政府》選錄的三篇文章，即密爾的《論政府》，托馬斯·巴賓頓·麥考利（T.B.Macaulay）對(duì)密爾《論政府》一文的反駁，以及密爾對(duì)麥考利的回應(yīng)。希望能藉此初步展示密爾及功利主義學(xué)派核心的政治理論觀點(diǎn)，并希望拋磚引玉，以期出現(xiàn)更多關(guān)于密爾著述的翻譯和研究。

　　作者簡(jiǎn)介：詹姆斯·密爾，19世紀(jì)英國(guó)著名的政治哲學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家和歷史學(xué)家，古典經(jīng)濟(jì)學(xué)奠基人之一，與其兒子約翰·密爾同為功利主義學(xué)派的代表人物，與杰里米·邊沁交往密切并對(duì)其思想產(chǎn)生重要影響。主要著作有《論政府》，《法理學(xué)》，《論萬(wàn)民法》。譯者簡(jiǎn)介：朱含，香港大學(xué)法學(xué)博士，香港大學(xué)中國(guó)法研究中心助理研究員，主要研究領(lǐng)域?yàn)閼椃?，法社?huì)學(xué)。