口紅與橡皮

　　多年以來的習慣是不會那么容易消失的。近，在新千年降臨之際，意識到是自己已經站到了公共電話前面。隨著母親的離世、秋天的風景、京都、花……引人注目的作家——渡邊淳一的內心獨白之作。

　　渡邊淳一（1933—2014） 日本著名文學大師、國民作家。1933年出生于北海道。畢業(yè)于札幌醫(yī)科大學，一度曾任骨科醫(yī)生，后棄醫(yī)從文，專門從事文學創(chuàng)作。以小說《光與影》獲直木文學獎，以《遙遠的落日》獲吉川英治文學獎。2003年獲日本政府“紫綬褒章獎”。2014年4 月30 日，渡邊淳一因癌癥逝世，享年80歲。 一生共發(fā)表130多部作品，代表作為《失樂園》，其中描寫的不倫性愛，引發(fā)巨大反響，并相繼被拍成電視連續(xù)劇和電影，在日本掀起了“失樂園”熱。其他代表作包括將現(xiàn)代情愛觀融入日本古典美的《化妝》，“愛與性”為主題的《紅城堡》，臨終遺作、后一部自傳體小說《我永遠的家》等。 作為網友評選出的日本對華友好人士，渡邊淳一對日本政府不肯反省侵略戰(zhàn)爭予以嚴厲批判，顯示了一位偉大文學家對歷史應有的自覺與責任感。時衛(wèi)國 著名翻譯家，山東濰坊人，先后畢業(yè)于中國山東大學和日本東京都立大學研究生院，擁有東京都立大學和大東文化大學博士學位，專攻日本語言文學及漢日對比語言學，現(xiàn)為日本國立愛知教育大學教育學部教授、研究生院教授、山東大學特聘教授、博士生導師。2017年10月，榮獲日本翻譯家協(xié)會日本翻譯特別獎。這是該協(xié)會自創(chuàng)立以來，首次將“日本翻譯特別獎”授予中國籍翻譯家，同時也是首次向亞洲籍學者頒獎。 主要譯著20多部，包括日本芥川獎得主津村節(jié)子的《冬虹》，日本直木獎得主立原正秋的《冬旅》《春鐘》等，以及著名文學大師渡邊淳一的《男人沉默 女人雄辯》《仁醫(yī)》《女神》《背叛》等。