喬治·赫伯特詩歌研究

　　作為英國重要的玄學(xué)派詩人之一，喬治·赫伯特（1593-1633）詩歌創(chuàng)作技巧純熟，思想深厚，給后世詩歌乃至文學(xué)創(chuàng)作帶來深遠(yuǎn)影響?！秵讨巍ず詹卦姼柩芯俊钒褜詹卦娂妒サ睢返奈谋炯?xì)讀與對歷史語境的考察相結(jié)合，在分析赫伯特詩歌的基礎(chǔ)上，嘗試探究赫伯特詩歌中所蘊(yùn)含的獨(dú)特的美德概念與深刻思想，探尋赫伯特的審美取向。作者深耕喬治·赫伯特詩歌研究，結(jié)合各類翻譯版本對《圣殿》等作品進(jìn)行重新翻譯，以求信達(dá)雅，并以此傳達(dá)赫伯特的藝術(shù)思想。

　　吳虹，黑龍江哈爾濱人，浙江大學(xué)文學(xué)博士、紹興文理學(xué)院副教授、碩士研究生導(dǎo)師、浙江省高等學(xué)校中青年學(xué)科帶頭人培養(yǎng)對象、英國劍橋大學(xué)英文系訪問學(xué)者、浙江省比較文學(xué)與外國文學(xué)學(xué)會理事、浙江省大學(xué)外語教學(xué)研究會常務(wù)理事。研究方向?yàn)橛⒚牢膶W(xué)，主要研究方向?yàn)槭呤兰o(jì)英國文學(xué)。主持并完成國家社科基金項(xiàng)目“喬治·赫伯特美德詩學(xué)研究”（15Bww040）、浙江省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目“赫伯特宗教詩歌研究”（14NDJC080YB），參與完成國家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目“文化觀念流變中的英國文學(xué)典籍研究”（12&zDl72），作為主要成員參與教育部人文社科項(xiàng)目3項(xiàng)，主持并完成廳市級項(xiàng)目3項(xiàng)、紹興文理學(xué)院哲學(xué)社會科學(xué)項(xiàng)目2項(xiàng)。先后在《國外文學(xué)》《外語學(xué)刊》《教育探索》等國內(nèi)學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文近20篇。出版譯著《捕獲時(shí)間之父》（獨(dú)譯）；參與出版譯詩集《西湖詩雨——西湖印象詩100》（第三譯者），該詩集2010年被評為杭州市城市禮品。