俄語(yǔ)二級(jí)筆譯真題解析

　　本書為全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試官方指定用書，旨在為參加全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試——俄語(yǔ)二級(jí)筆譯的考生的備考工作提供助益。本書包含5套全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試俄語(yǔ)二級(jí)筆譯的真題，并配有1套模擬題。全部真題和模擬題由專家進(jìn)行了詳細(xì)的解析，并配有專家組提供的參考譯文，力求快速提高考生的語(yǔ)言應(yīng)用能力、雙語(yǔ)互譯能力，有效幫助考生掌握翻譯技巧。

　　孫超，1995年畢業(yè)于黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)系，1995-1998年在黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)系免試攻讀碩士學(xué)位，2001年12月至2005年12月，被教育部留學(xué)基金委派往俄羅斯莫斯科國(guó)立師范大學(xué)語(yǔ)文系二十世紀(jì)教研室攻讀副博士學(xué)位，從事當(dāng)代俄羅斯文學(xué)研究。在學(xué)習(xí)期間，共發(fā)表學(xué)術(shù)論文5篇，2007年進(jìn)入黑龍江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后流動(dòng)站，繼續(xù)研究當(dāng)代俄國(guó)小說(shuō)，2010年順利完成出戰(zhàn)報(bào)告。2012年3月進(jìn)入北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士后流動(dòng)站，繼續(xù)從事當(dāng)代俄國(guó)小說(shuō)的研究工作。到目前為止，共出版學(xué)術(shù)專著2部、譯著3部，編著詞典、教材各1部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇，其中CSSCI論文12篇。主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)，教育部項(xiàng)目3項(xiàng)，省級(jí)項(xiàng)目2項(xiàng)。獲省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀科研成果二等獎(jiǎng)2項(xiàng)，三等獎(jiǎng)1項(xiàng)。 現(xiàn)為黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，教育部百所人文社科研究基地黑龍江大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)與文化研究中心兼職研究人員，兼任中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)（2017），中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究會(huì)理事（2013），中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)愛國(guó)文學(xué)專業(yè)委員會(huì)理事（2017）。