2018外語(yǔ)研究論叢

語(yǔ)言學(xué)
系統(tǒng)功能語(yǔ)法下米歇爾·奧巴馬校園演講的及物性分析
將英語(yǔ)演講訓(xùn)練引入大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)實(shí)性研究
——以“外研社杯”全國(guó)英語(yǔ)演講大賽賽前培訓(xùn)為例
日語(yǔ)教學(xué)中基于跨文化交際的任務(wù)式教學(xué)的研究
生態(tài)語(yǔ)言學(xué)視角下的日本俳句研究
英國(guó)傳統(tǒng)餐桌文化研究
——以《唐頓莊園》為例
探討雅思英語(yǔ)考試口試的教學(xué)方法和高分技巧
外語(yǔ)教學(xué)中的問(wèn)卷設(shè)計(jì)：理論與實(shí)踐
希拉里·克林頓2016年總統(tǒng)競(jìng)選演講的及物性分析
2018年唐納德·特朗普國(guó)情咨文演講的及物性分析
翻譯
紐馬克交際翻譯理論視角下文摘類(lèi)文本中三類(lèi)從句的模擬翻譯實(shí)踐報(bào)告
——以2017年度《讀者文摘》為例
《美國(guó)學(xué)者》英譯選段的接受美學(xué)分析
從佛經(jīng)和《圣經(jīng)》翻譯中淺析中西方早期翻譯理論及其對(duì)翻譯實(shí)踐的影響
口譯跨學(xué)科研究綜述
文化差異影響下的可譯性限度及其補(bǔ)償手段
余光中《尺素寸心》漢譯英譯文鑒賞與剖析
——以余光中先生譯文與大衛(wèi)·波拉德的譯文為例
異曲同工之妙
——《野草》兩種英譯本的對(duì)比賞析
Of Studies在三字經(jīng)模式下的試譯
朱自清《匆匆》譯文賞析與隨談
——以張培基和朱純深譯本為例
目的論視域下培根《論讀書(shū)》的中文譯文比較
互文性視角下的《簡(jiǎn)·愛(ài)》和《致橡樹(shù)》
對(duì)比分析機(jī)器翻譯與人工翻譯在漢譯英中的差異
——以《白楊禮贊》為例
文學(xué)
從“平行”到“交集”：20世紀(jì)八九十年代跨文化對(duì)話(huà)中的中國(guó)京劇
——以《龍王》《坂本龍馬》為例
約翰·歐文作品的荒誕家庭小說(shuō)主題探究
美國(guó)文學(xué)中的“美國(guó)夢(mèng)”母題探究