文學(xué)共同體書(shū)系：有狼有歌的故鄉(xiāng)

　　本書(shū)精選蒙古族代表作家莫·哈斯巴根創(chuàng)作、著名蒙古語(yǔ)譯者哈森翻譯的三部中短篇小說(shuō)。1950年生于內(nèi)蒙古鄂爾多斯草原的哈斯巴根深?lèi)?ài)足下這片土地，更愛(ài)生于斯長(zhǎng)于斯、歷史流變下始終葆有愛(ài)與包容的蒙古人民和生靈萬(wàn)物：無(wú)論是《有狼有歌的故鄉(xiāng)》中堅(jiān)守沙漠深處的老漢一家，還是《黑龍貴沙漠深處》樸拙卻大智的寶日呼，抑或《再教育》中機(jī)敏慧黠的陶力木大隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，他們純粹堅(jiān)定的不變初心，彰顯作者樸素濃郁的蒙古族美學(xué)觀念。 哈斯巴根以對(duì)話推進(jìn)情節(jié)卻不顯滯澀，行文大開(kāi)大合卻進(jìn)退有據(jù)，他以其純熟精湛的寫(xiě)作技巧，祛除歷史魅影，找尋和發(fā)掘人性中永恒閃爍的亮點(diǎn)，借此光照世界。蒙古族譯者哈森以高超精妙的翻譯技能，完美恰切地還原出本書(shū)的靈動(dòng)幽眇之處。

　　作者： 莫·哈斯巴根，蒙古族作家。1950年出生于鄂爾多斯。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《鄂爾多斯1943》《在那遙遠(yuǎn)的地方》《灰濛人世》《故鄉(xiāng)的熱土》《國(guó)之匹夫》等，中短篇小說(shuō)一百二十余篇，電視連續(xù)劇本《鄂爾多斯婚禮》。作品曾獲內(nèi)蒙古自治區(qū)文學(xué)創(chuàng)作“索龍嘎”獎(jiǎng)。榮獲“全國(guó)職工自學(xué)成才標(biāo)兵”稱(chēng)號(hào)。譯者： 哈森，蒙古族作家、翻譯家。1971年出生于內(nèi)蒙古興安盟?，F(xiàn)供職于中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。國(guó)內(nèi)外出版譯著有《巴·拉哈巴蘇榮詩(shī)選》《滿巴扎倉(cāng)》《被埋葬的詞》等十幾部，著有《通往巴別塔的路上——中國(guó)少數(shù)民族翻譯家訪談》。曾獲蒙古國(guó)作家協(xié)會(huì)授予的“為了文學(xué)”榮譽(yù)勛章。